vigorosamente italština

určitě, rázně, rozhodně

Význam vigorosamente význam

Co v italštině znamená vigorosamente?

vigorosamente příslovce

— remare

Překlad vigorosamente překlad

Jak z italštiny přeložit vigorosamente?

vigorosamente italština » čeština

určitě rázně rozhodně důrazně definitivně

Příklady vigorosamente příklady

Jak se v italštině používá vigorosamente?

Citáty z filmových titulků

I finlandesi, i turchi, i cinesi e i boliviani combatterono vigorosamente.

Finové, Turci, Číňané i Bolívijci pracovali a bojovali jako šílení.

Questo è un titolo che dovrei mettere vigorosamente in discussione.

Proti tomuto titulu se musím silně ohradit.

E mentre facciamo roteare vigorosamente il vino nel bicchiere, respiriamo profondamente e a pieni polmoni.

A zatímco se víno pohybuje ve sklenici, zhluboka a naplno dýcháme.

E tutti noi ricordiamo la sua voce davvero poderosa unirsi vigorosamente ai nostri inni.

Všichni si dobře pamatujeme na jeho ohromující hlas který se přidával ke zpěvu našich chvalozpěvů.

È evidente, mie volenterose dame, che avreste dovuto spompinarlo più vigorosamente.

Možná jste měly ještě přidat, milé dámy.

So che ti sembra dura, ma sei pronto a sentire qualcosa che, non solo ti fara' sentire meglio, ma ti eccitera' vigorosamente?

Vím že to musí být těžký ale jsi připraven slyšet něco co ti nejen zvedne náladu ale aktivně tě to vzruší?

Non ho mai visto nessuno mettere il pepe cosi' vigorosamente da quando tu eri piccolo, Brian.

Od té doby, co Brian vyrostl, jsem neviděl dítě, které by si jídlo tak pepřilo.

Con le valigie pronte, i cappelli ben fermi, e la crema solare vigorosamente applicata, erano finalmente pronte per iniziare il loro tanto atteso tour di ritorno sulle scene.

Kufry byly sbaleny, kloboučky nasazeny, sluneční krém rázně rozetřen a tety konečně mohly vyrazit na dlouho očekávané turné.

Come se il suo cervello fosse stato sottoposto ad una specie di. processo di pulizia, come se fosse stato. sfregato, strofinato vigorosamente con acqua e sapone.

Myslíš, že Debbie je běhna? Já ti dám běhnu! Běhna.

Con vigore, sì, mi possieda vigorosamente.

Chci to tvrdě. Dělej. Pořádně.

Vigorosamente.

Neoblomně.

Una Rolls Royce non dovrebbe mai permettere al guidatore di girare troppo vigorosamente perche' sarebbe da maleducati.

Rolls-Royce by neměl dovolit svému řidiči zatáčet příliš rázně, protože by to nevypadalo dobře.

E dopo si trasferirono a Ueda, e, per proteggere questa terra, combatterono vigorosamente.

Ale naši předkové hrdinně bojovali, aby udrželi země Ueda.

Segui i suoi comandi. Anticipa i suoi desideri e soddisfali vigorosamente.

Následuj její vedení, předvídej její tužby a pak je vyplň.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dopo tutto, l'economia statunitense è vicina alla piena occupazione e la domanda interna sta crescendo vigorosamente.

Koneckonců se americká ekonomika nachází ve stavu plné zaměstnanosti nebo se jí blíží a domácí poptávka setrvale roste.

Možná hledáte...