vociare italština

volání, pokřikovat, křičení

Význam vociare význam

Co v italštině znamená vociare?

vociare podstatné jméno

— il conversare di molta gente contemporaneamente, particolarmente con un tono di voce alto ⋄ il vociare nella sala del concerto si faceva sempre più trepidante

vociare sloveso

— dialogo tra più persone "unanimemente", non necessariamente assieme quindi per gruppi diversi ed in genere in luoghi appunto affollati ⋄ "Che vocino pure... è persino piacevole purché non schiamazzino" — (spregiativo) parlare insistentemente malgrado ciò non sia desiderato ⋄ con sfacciataggine la donna vociava indisturbatamente per attrarre l'attenzione

Překlad vociare překlad

Jak z italštiny přeložit vociare?

vociare italština » čeština

volání pokřikovat křičení křik hulákání

Příklady vociare příklady

Jak se v italštině používá vociare?

Citáty z filmových titulků

Che cos'è questo vociare fastidioso?

Co má znamenat ten neobvyklý hluk?

Per Lily e Vivian Charles, la riapparizione della loro figlia e nipote era un evento di vita che avrebbe cancellato 30 anni di tradimenti che si sarebbero risolti in uno schizzo d'acqua, in un vociare di folle, e in turbine a doppio giro intorno al mondo.

Pro Lily a Vivian Charlesovy znovu objvení jejich dcery a neteře bylo udílostí, která nakonec zastínila 30 let starou zradu a vyústila v cákanec vody, hučení davu a vzdušnou cestu kolem světa.

È un vero acchiappa-uccelli. (VOCIARE DEL PUBBLICO) - Cosa?

Možná ho máte jenom proto, abyste na něj někoho sbalil.

Ah, posso sentirla vociare una preghiera per te.

Slyším, jak se za tebe modlí.

Non riuscivo a capire cosa stessero dicendo. Era solo una sorta vi vociare.

Najednou jsem něco zaslechla.

E tutto quel vociare. su tutta la faccenda del crollo dell'azienda, se la MCC dovesse iniziare a pagare per i benefit, è assolutamente vera.

A všechen ten povyk, že to tu spadne jak domeček z karet, pokud MCC začne vyplácet bonusy, je naprostá pravda.

Dovevo urlare per farmi sentire sopra la musica e il vociare.

Musela jsem křičet, abych byla slyšet přes to mluvení a hudbu.

Molto vociare, persone che parlano bene di me.

Hodně se o mně teď mluví.

Možná hledáte...