vracející čeština

Překlad vracející italsky

Jak se italsky řekne vracející?

vracející čeština » italština

restituendo

Příklady vracející italsky v příkladech

Jak přeložit vracející do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Juan vracející se domů. a mé srdce zase začne tlouct jako buben.

E il cuore riprende a battere come un tamburo.

Udá klíčové postavy organizace nebo jí pošlou dceru do Polska do bordelu pro vojáky vracející se z ruské fronty.

O denunciava la sua gente o inviavano a sua figlia alla Polonia, ad un bordello per soldati che ritornavano del fronte russo.

Chlapci na bodu Opana zachytili naše B-17 vracející se z pevniny.

I ragazzi a Opana Point avranno ricevuto i B-1?..in arrivo dal continente.

Počkáme, než přistanou naši piloti vracející se z náletu.

Aspettate finché tutti gli aerei siano di nuovo a bordo.

Tak pootevřela vchodové dveře a sledovala co se děje. a uviděla dívku přecházející přes ulici vracející se kdoví odkud. a s ní jde barevný.

Allora, si è messa a sbirciare dalla porta e ha visto la ragazza di fronte rincasare da una serata di musica folk con un ragazzo alto, di colore.

Voják, vracející se z války, věří, že jej vítězství obrnilo proti žalu, než přijde Smrt. a srazí jej z koně.

Il soldato. di ritorno dalla guerra. crede che la vittoria l'abbia temprato al dolore. tinché non arriva la Morte. e lo talcia giù dal suo cavallo.

Dnešní tragédie zasáhla charterové letadlo převážející armádní jednotku vracející se ze služby v Japonsku, které havaroval dnes ráno.

Tragedia oggi. WASHINGTON UN ANNO DOPO..un aereo proveniente dal Giappone con militari a bordo è precipitato.

Je stále se vracející vysněná postava.

Louis. È un personaggio ricorrente nei miei sogni.

Představ si to. Kluk vracející se z války zvyklý na zabíjení, neschopný získat práci, izolovaný.

Ho appena avuto una visione, tu, un bambino, ritorno dalla guerra ferito in combattimento, incapace di lavorare, isolato.

Vracející loď Grudeků by nás zničila, kdybychom neopustili toto posvátné místo. A rádi bychom splatili svůj dluh.

La nave dei grudek al ritorno ci avrebbe distrutto se non avessimo lasciato io spazio sacro e vorremmo ripagare il nostro debito prima di morire.

Jste Ježíš, vracející se na zem?

Lei e' Gesu' Cristo tornato in Terra?

Přečetl jsem celý zápis. Je dlouhý, ale asi ho máme. Šestihodinová doba hybernace, vracející se zrakové vidiny a nejlepší jsem nechal nakonec - nádor.

Ho letto le entrate intere. è incredibilmente lungo, ma questo assomiglia al nostro ragazzo 6 ore d'ibernazione, visioni ricorrenti, e sopratutto, e l'ho lasciato come piatto forte, emorragia cerebrale, o aneurismi.

Vracející se duben zapaluje pochodně života.

Il ritorno di Aprile infiamma le torce di vita.

Všechno, co budou vědět bude, že můžete být dva cylonští agenti. vracející se v uneseném Raptoru.

Per quanto ne sappiamo, potreste essere due degli agenti Cylon, che ritornano con un Raptor catturato.

Možná hledáte...