vracející čeština

Překlad vracející německy

Jak se německy řekne vracející?

zurückkehrend zurückfallend

Doporučujeme

Jak přeložit vracející do němčiny?

Počkáte, dokud se k vám nepřipojí legie vracející se z Afriky a Asie.

Wir wünschen, dass ihr wartet, bis die Legionen aus Afrika und Asien ankommen, was eine Frage von Stunden sein dürfte.

Toto je poručík William Terrance Decker, člen britských leteckých sil, vracející se právě, z průzkumného letu někde nad Francii.

Das ist Flight Lieutenant William Terrance Decker vom Royal Flying Corps. Er kehrt von einem Aufklärungsflug über Frankeich zurück.

Udá klíčové postavy organizace nebo jí pošlou dceru do Polska do bordelu pro vojáky vracející se z ruské fronty.

Entweder sie verrät ihre Leute, oder sie schicken ihre Tochter nach Polen in ein Bordell für Soldaten, die von der Ostfront zurückkommen.

Chlapci na bodu Opana zachytili naše B-17 vracející se z pevniny.

Die haben die B-17 entdeckt.

Počkáme, než přistanou naši piloti vracející se z náletu.

Warten Sie, bis wir alle flugzeuge wieder an Bord haben.

Ctihodný mladý kvakerský pár. vracející se z klidného odpoledne plného nenásilného sexu.

Respektables Quaker-Paar kehrt vom nachmittäglichen Kuschelsex zurück.

Obrázek slečny Plenderleithové vracející se domů z víkendu.

Ein Bild von Miss Plenderleith, wie sie nach dem Wochenende heimkehrt.

Voják, vracející se z války, věří, že jej vítězství obrnilo proti žalu, než přijde Smrt. a srazí jej z koně.

Der Soldat, der vom Krieg heimkommt, glaubt, der Sieg habe ihn gegen alles Leid abgehärtet, bis der Tod kommt. und ihn vom Pferd mäht.

Potřebuji najít loď vracející se do Ameriky. Do Ameriky?

Ich brauche ein Schiff nach Amerika.

Vracející loď Grudeků by nás zničila, kdybychom neopustili toto posvátné místo.

Das Grudekschiff hätte uns zerstört, hätten wir den heiligen Raum nicht verlassen.

Pokud mi mé stále se vracející sny zničí život, tak nepůjdu nikdy do postele.

Ja. Ließe ich mich von meinen so einnehmen, käme ich nie aus dem Bett und diese Babyparty fände auch nie statt.

Jste Ježíš Kristus vracející se na Zem?

Sind Sie Jesus Christus, auf Erden zurückgekehrt?

Bude vracející se hrdina, Richarde.

Jason ist draußen. Du kehrst als Held zurück, Richard.

Měl jsem vracející se sen.

Ich habe diesen wiederkehrenden Traum.

Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.

Besonders Wohnraum für die heimkehrenden Flüchtlinge wird schnell gebraucht.

Doporučujeme