vybíhat čeština

Příklady vybíhat italsky v příkladech

Jak přeložit vybíhat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Obyvatelé regionu, kteří se dříve ve strachu před partyzáni skrývali ve svých domech, začali vybíhat do ulic jako by byli posedlí radostí.

Gli abitanti, che prima si preoccupavano solo di nascondersi nelle loro case per evitare i saccheggi dei guerriglieri, si sono riversati per strada in preda a una gioia improvvisa.

Nebudeš vybíhat ze dveří, když kluk zatroubí.

Non devi correre fuori quando un ragazzo strombazza.

Nechápu to, protože chlapík, co bydlí dole, tvrdí, že mě zahlíd vybíhat z baráku přesně v deset pětačtyřicet, co slyšel střelbu.

Saresti tu. Ma non capisco perché il tipo che vive di sotto dice di avermi visto correre via dal palazzo alle 22:45, subito dopo aver sentito lo sparo.

Viděla jste ho vybíhat z restaurace?

L'ha visto lasciare il ristorante?

Zdá se, že jsi se zlepšil v tom, jak se mnou vybíhat, ale nepomyslel jsi, že bych se také mohl zlepšit?

Le tecniche con cui cerchi di fregarmi migliorano sempre di più, ma non pensi che anch'io stia diventando più bravo a vendicarmi?

Viděl jsem z domu vybíhat muže.

Ho visto un uomo correre fuori dalla casa.

Lidi začnou vybíhat.

Facendo uscire la gente.

A až budete v zahraničí, i na těch nejvzdálenějších místech, lidé budou vybíhat z domů na ulici, budou volat vaše jméno a posílat vám polibky.

E quando andrete all'estero, anche nei posti più lontani, la gente uscirà in strada chiamando il vostro nome e lanciando baci! Julian!

Z tunelu stanice Sadovaya začali vybíhat lidé.

Tunnel stazione Sadovaja iniziato ad andare persone.

Viděl jsem ho vybíhat z pekárny, ale nevím, kam šel potom.

L'ho visto che veniva cacciato dalla pasticceria, ma dopo questo non so dove sia andato.

Šel jsem ven pro novou krabici doutníků, a když jsem se vrátil, viděl jsem vybíhat detektiva Corcorana.

Ero andato a prendere una scatola nuova di sigari, e quando sono tornato. - ho visto il detective Corcoran uscire.

To byl červenající se Sweets, kterého jsem odtud předtím viděla vybíhat.

Quello che ho visto scappare prima da qui era Sweets rosso come un peperone?

Viděla jsem z něj vybíhat myši.

Oh, solo che ho visto alcuni topi uscire da essa.

Stephano mi vysvětlil, že dodržuje přísnou životosprávu, v jejímž rámci musí třikrát denně vybíhat schody s nožem v ruce.

Stephano mi ha spiegato che ha un programma di allenamento molto rigido, deve correre su e giu' per le scale con un coltello in mano almeno tre volte al giorno.

Možná hledáte...