vyhublý čeština

Překlad vyhublý italsky

Jak se italsky řekne vyhublý?

vyhublý čeština » italština

sparuto smunto smagrito sgroppato sfiancato scheletrico scarnito patito magro macilento emaciato dimagrito allampanato affilato

Příklady vyhublý italsky v příkladech

Jak přeložit vyhublý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A ten třetí týpek, ten vyhublý brunet, vidíte ho? Se jmenuje Zuro.

Ed il terzo, quello magro e bruno, lo vedi Si chiama Zurove.

Byl to vyhublý student v obnošených šatech a sešlapaných botách.

Era uno studente squattrinato con un vestito rovinato e una scarpa diversa dall'altra.

Přestože byl slabý a nesmírně vyhublý, nepřestával bojovat.

Per quanto smagrito e fragile, il suo spirito combattivo restava intatto.

Vyhublý.. s brýlemi.

Magro con gli occhiali.

Nezdá se ti bratr trochu vyhublý a utahaný?

Non pensi che tuo fratello sembri un po' magro? Stanco?

Byl vyhublý a pokroucený a ďábelský jako ten zkamenělý strom, který jsem viděla jako dítě.

Era magro e perverso e maligno. come quell'albero pietrificato che avevo visto da bambina.

Nějaký vyhublý, stydlivý, zahraniční atlet - student, fascinován zralou ženou s jemnými prsty.

Probabilmente, qualche magrolino, timido, atletico studente fuori sede affascinato da una donna matura dalle mani gentili.

Nemůžu riskovat zranění své ruky na tý tvý vyhublý tvářičce.

Non posso rischiare d'infortunarmi la mano magica con la tua faccetta ossuta.

Jaký vyhublý a slabý před nás předstupuje. Samuraj bez pána, je jedno, kde si vezme život. Obzvláště, když se jedná o takového hulvátskeho psa.

In realtà per un ronin emaciato e squattrinato, senza rango e nemmeno un Signore da servire, che differenza volete che faccia il luogo dove morire?

Je tak vyhublý.

E' scheletrico.

Vypadá jako vyhublý hrozen.

Sembra un chicco d'uva passa.

Přátelé, říká se, že minulost je předehrou a kdo by řekl, že ten vyhublý kluk vyroste v muže, co tu dnes stojí před vámi?

Amici. dicono che il passato faccia da prologo. E chi si sarebbe immaginato che quel bimbo magrolino crescendo sarebbe diventato l'uomo che si trova oggi di fronte a voi?

Na můj vkus trochu vyhublý, ale jakmile budu v tobě, pár extra piv by tě mohlo trochu zakulatit.

Un po' magro per il mio gusto. ma quando sarò dentro di te qualche Guinness dovrebbe rimetterti in forma, no?

Jednou jsem zjistil, že být vyhublý už není v móde.

Gia'. Beh, da quando ho capito che essere pelle e ossa non andava piu' di moda.

Možná hledáte...