závislý čeština
Překlad závislý italsky
Jak se italsky řekne závislý?
Příklady závislý italsky v příkladech
Jak přeložit závislý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem na tomhle závislý.
E' la mia droga.
Jsem tak závislý na tabáku, že někdy zapomenu, že s tím jiní nesouhlasí.
Date fastidio a questa signora. Mi scusi, signora.
Je to závislý na ceně. Může to být o něco více, může být o něco méně.
Forse un po' di più, forse un po' di meno.
Každý muž je závislý na ostatních a každý musí dělat správnou věc.
Ognuno deve sapere che l'altro fara' bene il suo e al momento giusto.
Nechci být závislý na ostatních.
O dipendere da loro, come ora dipendete da Hauser.
Zapomínáte, že já nejsem závislý na kavaleristickém platu.
E tu dimentichi, merlo, che me ne infischio dei quattro soldi della paga.
Budou na nich závislý.
Se avranno delle perdite. - Ne avranno.
Budou na nich závislý.
Stanne certo.
Je hrozné být na vás nějak závislý.
È deprimente affidarsi a lei.
Nikdy nikomu neříkej, jak moc jsem na tobě závislý.
E non dire a nessuno come pendo dalle tue labbra.
Ale jelikož je primárně závislý na své práci, nebude schopný to udělat.
Ma dato che per lui il lavoro è tutto, dovrà cedere.
Ano, jistě, Kristýna je závislý svědek.
Sì, naturalmente, Christine è un testimone interessato.
Ty nechceš někoho, kdo je na tobě závislý?
Non è quello che volevi?
Být závislý na někom dalším sebevědomí příliš nepomáhá.
Dipendere fisicamente da qualcun altro non aiuta Ia tua autostima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
Uno su otto americani riesce a mangiare grazie alle social card.
Pokrok směrem k této idealistické vizi však nemůže být nadále závislý na ušmudlané symbolice.
Ma il progresso verso quella visione idealistica non può continuare a dipendere da un trito simbolismo.
A pokud naléhavě nezačneme jednat, nenapravitelně poškodíme přírodní systémy, na nichž je náš život závislý.
E se non si interviene con urgenza, ci saranno danni irrimediabili ai sistemi naturali da cui dipende la vita.
Avšak vzhledem k tomu, že svět je čím dál silněji vzájemně propojený a závislý, lze výzvy řešit jedině interakcí a aktivní spoluprací mezi státy.
Ma, considerato il mondo sempre più interconnesso e interdipendente, le sfide possono essere affrontare solo con l'interazione e con una cooperazione attiva tra stati.
Světová ekonomika je vzájemně na sobě závislý celek: problémy v kterékoliv její důležité části se přenášejí do celého světa.
L'economia mondiale è un tutto interdipendente: i problemi di una parte importante qualsiasi si ripercuotono a livello mondiale.