závist čeština
Překlad závist italsky
Jak se italsky řekne závist?
Příklady závist italsky v příkladech
Jak přeložit závist do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděla jsem, že to nikdy mít nebudu, přesto jsem necítila závist. Dokonce jsem našla přítele, který mě chtěl vzít domů.
E, senza rancore, tu eri un amico che ruba un'auto per portarmi a casa.
Stejní lidé se vráceji jen zřídka. Ale to je. to je závist, drahá.
Raramente tornano le stesse persone, ma è l'invidia, miei cari.
Mluví z vás závist! Carmelo!.
E' l'invidia che vi fa parlare!
Závist a nenávist jsem vyrval z duše.
Giurate di amarvi.
Nebo kdy závist obrátila bratra proti bratru.
L'invidia può mettere un fratello contro suo fratello.
Závist je pro slabochy.
L'invidia è per i deboli.
Budou-li všichni lidé spokojeni a jejich životní úroveň stejná jako naše, nebude ve světě závist a bude méně záminek k válce.
Se tutte le popolazioni del mondo potessero sentirsi realizzate e il loro standard di vita equo e compatibile al nostro, non ci sarebbe più invidia a questo mondo e meno ragioni per una guerra.
Závist ve mně hlodala tak hrozně, až mě celého otrávila.
L'invidia mi divorava tanto che tutto mi si riempiva dentro di veleno.
Existuje závist, která není hříšná.
C'è un tipo di invidia che non è peccaminosa.
Byla to závist.
È solo invidia.
Závist, pýcha, obžerství, lenost!
La causa è l'antica superbia di Adamo, l'invidia, la cupidigia, l'ignavia.
Akademická závist.
Professionale gelosia.
A pak zmínila závist penisu.
Lei ha parlato di invidia del pene.
Možná lze závist připisovat i zde příteli Noyesovi, tomu šafářovi smluv, který sepisuje i soukromá ujednání černé na bílém.
Quell'invidia andrebbe piuttosto attribuita a Mr. Noyes che credo sia qui accanto a me. Un uomo a cui fu affidata la custodia di accordi privati.