závist čeština
Překlad závist bulharsky
Jak se bulharsky řekne závist?
závist čeština » bulharština
Příklady závist bulharsky v příkladech
Jak přeložit závist do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tolik jsem se snažil něco nalézt nakonec jsem zjistil, že je to z mé strany jen závist a já jsem vůči Dorianovi velice nespravedlivý.
Разчитах да намеря нещо. за всичко е виновна глупавата ми ревност. Не бях справедлив към Дориан.
Stejní lidé se vráceji jen zřídka. Ale to je. to je závist, drahá.
Същите хора рядко се връщат, но това е от завист, скъпа.
Závist, žárlivost.
Завист, ревност.
Závist, příliš nepomůže, aby se člověk stal králem Ithaky.
Наистина ли мислиш, че той ще стане новия цар на Итака?
Ale vzbudí závist v jejich srdcích. Kvůli tomu ten skvělý bojovník zemře rukou Siouxů.
Заради завистта в сърцата. когато този велик воин умре. ще бъде от ръката на лакота.
Závist a nenávist jsem vyrval z duše. Stisk ruky stvrdí upřímnost mé lásky.
Че не тая ненавист, клетва давам и запечатвам я със таз ръка!
Nebo kdy závist obrátila bratra proti bratru.
Или завистта обръща брат срещу брата.
Závist je pro slabé.
Завистта е за слабия.
Na závist jsem nikdy nevěřil.
Не вярвах че ще стане някога.
Budou-li všichni lidé spokojeni a jejich životní úroveň stejná jako naše, nebude ve světě závist a bude méně záminek k válce.
Ако хората по цял свят бяха доволни, а жизненият им стандарт бе равен с нашия, в света нямаше да има завист и толкова подбуди за войни.
Viděl mou nenávist a vaši závist, zná všechno, co tam máte.
Поради моята омраза към Томас Бекет и твоята завист, той знае всичко, което трябва.
Závist ve mně hlodala tak hrozně, až mě celého otrávila.
Стана непоносимо и си тръгнах. Заради теб си тръгнах, Бог ми е свидетел.
Mluví z něho bledá závist.
Тези завистници.
Trůn a bohatství, velikost, jakou závist budí v tom lidském žití řevnivém!
За власт и богатство!