záviset čeština
Překlad záviset bulharsky
Jak se bulharsky řekne záviset?
Příklady záviset bulharsky v příkladech
Jak přeložit záviset do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvé veškeré štěstí může záviset na tom, jestli mi říkáš absolutní pravdu.
Може би щастието ти зависи от това дали ще ми кажеш цялата истина.
Jednou budeš náčelníkem ty a na tvém slově bude záviset osud tvého lidu.
От твоята дума ще зависи съдбата на народа ти.
Úspěch v bitvě nikdy nezávisel a nebude záviset na rozložení vojska, na jeho výzbroji ani na množství, ale nejméně ze všeho na postavení.
Тоест, как? Успехът никога не е зависел и няма да зависи нито от позицията, нито от въоражението, нито дори от броя: а най-малко от позицията.
A sbor udělá vše, co bude moci, aby vám pomohl ale úspěch, nebo nezdar bude záviset jen na vás.
Разбира се, аз и колегите ще направим всичко за да ви помогнем. Но успехът или провалът ще зависи изцяло от вас.
Ale Vulkánci si myslí, že mír by neměl záviset na síle.
Но вулканците вярват, че мира не трябва да се постига чрез сила.
Poručíku, kdykoli může bezpečnost celé této lodi záviset na jednom člověku. A to, že je tento muž pro vás osobně nezvykle zajímavý.
Лейтенант, във всеки един момент безопасността на целия кораб може да зависи от един-единствен член на екипажа, и фактът, че сте открили мъж, който ви привлича толкова странно и неудържимо в личен план.
Pokud se nevrátím z neznáma, celá budoucnost naší civilizace možná bude záviset na vás -její zachování nebo zkáza.
Ако успея да се завърна от неизвестното, Цялото бъдеще на цивилизацията ни може да зависи от вас, да запазите или не.
Chápe, že všechno bude záviset na jeho první zprávě?
Той разбира ли, че всичко ще зависи от първото му съобщение от станцията?
Nemůžeme záviset jen na policii. Musíme si to..
Не може да се разчита само на полицията, Трябва да направим.
Všechno bude záviset na tobě.
Всичко ще зависи от теб.
Může na tom záviset vaše budoucí existence, proto nechte rozsvíceno.
От това може да зависи бъдещето ви. Оставете лампата да свети.
Můžou na tom záviset naše životy i životy zajatců.
Животът ни и този на затворниците зависи от това.
Chápu, asi to bude záviset na tom, jaké rady dostanou.
Зависи как ще ги посъветват, нали?
Dobře, bude to samozřejmě záviset na náčelnících.
Така. Ще командвате съвместно, разбира се.