závislý čeština
Překlad závislý anglicky
Jak se anglicky řekne závislý?
závislý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady závislý anglicky v příkladech
Jak přeložit závislý do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsem alkoholik. Jsem drogově závislý. Jsem homosexuál. Jsem génius.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Nejsem drogově závislý.
I'm not a drug addict.
Nejsem závislý na drogách.
I'm not a drug addict.
Tom je závislý na kávě.
Tom is addicted to coffee.
Tom je závislý na drogách, ale nikomu to nechce říct.
Tom is addicted to drugs, but he won't tell anyone.
Citáty z filmových titulků
Jsem na tomhle závislý.
I'm addicted to these things.
Jsem tak závislý na tabáku, že někdy zapomenu, že s tím jiní nesouhlasí.
Being so partial to the weed myself, I sometimes forget that it disagrees with others.
Jste přece nájemce, nebo ne? - To je pravda. Je to závislý na ceně.
That's true, but it's keyed to the price.
Nevěděl jsem, že můžu být na někom tak závislý.
I would have never thought it possible to depend so much on someone.
Každý muž je závislý na ostatních a každý musí dělat správnou věc.
EVERY MAN RELIES ON EVERY OTHER MAN TO DO THE RIGHT THING.
Nechci být závislý na ostatních.
I DON'T WANT TO DEPEND ON OTHER GUYS.
Jsem závislý jako dítě, které nic nedokáže samo, jen si o to říct pláčem.
I'm as dependent as a baby that doesn't know how to get anything except cry for it.
Prostě ses na mně stal závislý a ode mě očekáváš totéž.
Don't be silly. You've become so dependent on me. you won't be happy until I feel the same way about you.
Zapomínáte, že já nejsem závislý na kavaleristickém platu.
You forget, I don't have to depend on cavalry pay.
Proč? Myslím, že nejste závislí na nikom, Proč, by měl být někdo závislý na mě?
I don't depend on anyone, why should anyone depend on me?
Muž z hor se musí naučit že nemůže být závislý na nikom, ale jen na sobě.
A man of the mountains has to learn. that he can't depend on anyone but himself.
Bernie mě obvinil, že chci, abys byl na mě naprosto závislý, a že ti chci řídit život.
Bernie accused me of wanting you completely dependent, of wanting to control your life.
Jsem na tobě závislý, bratře!
I'm depending on you, Brother!
Starbucku, jste na mě závislý jednou nerozlučnou smlouvou.
Starbuck, ye are tied to me. This act is immutably decreed.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud mělo být určujícím principem odškodnění Palestinců za křivdy, pak vždy existovaly lepší způsoby, jak to provést, než založit rozkolísaný a chudobou zmítaný nový stát závislý na zahraniční pomoci.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
One in eight Americans depends on Food Stamps to eat.
Hospodářský úspěch Gruzie je do značné míry závislý na přímých zahraničních investicích, ke kterým dnes prakticky nikdo nemá chuť.
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.
To dohnalo Sever, který je závislý na čínské pomoci, k vyslání diplomatických zástupců do Japonska, Ruska, a dokonce i do Jižní Koreje.
This drove the North, which depends on Chinese aid, to send diplomatic interlocutors to Japan, Russia, and even South Korea.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.
Konečným výsledkem by byl vzájemně závislý Střední východ, který pečuje o stabilitu a tříbí růst.
The ultimate result would be an interdependent Middle East that fosters stability and nurtures growth.
To je špatná zpráva pro další rozvíjející se ekonomiky, jejichž vlastní růst je na čínském růstu silně závislý.
This is bad news for other emerging economies, which have depended heavily on China's growth for their own.
Riziko se skrývá spíše ve způsobu, jímž se tento růst pravděpodobně dostaví - konkrétně zda nebude příliš závislý na starých a vyčerpaných růstových modelech, místo na nových modelech s vysokou mírou začlenění.
Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize - namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones.
Třetím úkolem je zaměřit se na reálnou ekonomickou aktivitu, ukončit recesi, udržet růst a především reformovat kapitalistický systém tak, aby byl méně závislý na financích.
The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance.
Při uzavření hranice a neměnném počtu obyvatel je tak růst závislý pouze na inovacích; budoucí inovace však vyžadují nižší vstupy kapitálu a pracovní síly, než tomu bylo v minulosti.
With the closing of the frontier and static populations, growth would depend on innovation; but future innovation would require smaller inputs of capital and labor than in the past.
To znamená, že těm, kdo jej vyzdvihnou k moci, se bude zodpovídat a bude na nich závislý, a to nikoli v symbolickém, ale v naprosto reálném smyslu: bude muset plnit sliby a při nedodržení očekávat postihy.
This means that he will be accountable to and dependent on those who raised him to power, not in a symbolic sense, but in the quite real sense of fulfilling promises and facing sanctions if he does not.
TEL AVIV - Izraelsko-palestinský mírový proces, brzděný nepřekonatelnými rozdíly mezi oběma stranami, byl vždy závislý na strategickém regionálním kontextu.
TEL AVIV - The Israeli-Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context.
Arcelor, který je jednou z nejstarších ocelářských firem na světě, je jen velmi málo závislý na vysoce spekulativním celosvětovém trhu se surovou ocelí a jeho zaměstnanci jsou (v průměru) vysoce kvalifikovaní a stabilní.
Arcelor, one of the oldest steel manufacturers in the world, depends very little on the highly speculative world market for raw steel, and its workforce is (on average) highly qualified and stable.
V důsledku toho je růst v těchto zemích závislý na americké poptávce a jejich průmyslové sektory se staly příliš velkými, než aby byly slučitelné s dlouhodobou rovnováhou.
As a result, growth in those countries is dependent on US demand, and their industrial sectors have become too large to be compatible with long-term balance.
Možná hledáte...
závislé buňky |
závisle |
závislé území |
závislý program |
závislý na zemi |
závislosti |
závislá držba |
závislá osoba |
závislý klient |
závislák |
závislost |
závislá proměnná
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.