zaručeně čeština
Příklady zaručeně italsky v příkladech
Jak přeložit zaručeně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zaručeně ví, co dělá.
Sa quello che fa.
A každej z nich tě bude zaručeně štvát tak, že bys mu radši hned jednu vrazila.
E ognuno di loro sarà un vero seccatore.
Vážně to pomáhá na krvácení z nosu? Zaručeně.
Sei sicuro che vada bene per il sangue dal naso?
Musíme přejít tudy a dál na západ. Zaručeně.
Dobbiamo attraversare qui per continuare il viaggio verso ovest, questo è certo.
Je zaručeně nezničitelný.
Garantito contro usura e sfilacciatura.
Ten den, kdy vystoupím do horských výšin, bude zaručeně sněžit.
Sono certa che nevicherà quando andrò sulla montagna.
Zaručeně vím, že si tě vážil.. a lpěl na Tobě jako na zřítelnici svého oka. - Přesto.
Tu puoi metterti in piedi, seduta, coricata, a testa sotto, ma non usciremo da qui se non mi dirai la verità.
Řeknou, jaké jsou v tom přísady a jak to zaručeně vyhubí všechny druhy hmyzu na světě. Ale neřeknou, jestli je to bezbolestné.
Specificano gli ingredienti e garantiscono lo sterminio di tutti gli insetti del mondo, ma non dicono se è doloroso.
Všichni tito muži zaručeně spadají pod amnestii.
Tutti noi entriamo di sicuro nell'amnistia, avvocato.
A jestli ho do měsíce nenajdete, zaručeně ho ucítíte u vchodu do galerie.
Se non salta fuori entro un mese, Io troverete a lume di naso, all' ingresso della galleria.
Je to zaručeně spolehlivé.
Non ce n'è bisogno.
Naše policie má přesný popis několika teroristů, kteří se schovávají ve Francii. Zaručeně tu mají nějakou tajnou organizaci.
Qualche terrorista si nasconde in Francia.
Naše plavba je zaručeně bezpečná!
Il nostro volo è più che sicuro!
Náš patent je zaručeně bezpečný, žádný švindl.
Il nostro brevetto è certamente sicuro, nessuna truffa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby odpuštění dluhů přispělo k hojivému procesu řecké ekonomiky, musí být výrazné a současně musí sloužit k vyloučení většiny nových úsporných opatření, která budou zaručeně znamenat jen další cyklus v dluhově-deflační spirále.
Per far riprendere l'economia greca la riduzione del debito deve essere sostanziale e deve fungere da leva per eliminare gran parte delle nuove misure di austerità che garantiscono semplicemente un altro ciclo debito-deflazione.