zasmušilý čeština

Překlad zasmušilý italsky

Jak se italsky řekne zasmušilý?

zasmušilý čeština » italština

melanconico

Příklady zasmušilý italsky v příkladech

Jak přeložit zasmušilý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vrátil se za týden, pohublý, zasmušilý.

PARTE 2 Tornò dopo una settimana, sporco e distrutto.

Tady je jeden příběh, vyprávěný dávným autorem o mladém muži, jehož přítel si všiml, že je zasmušilý. A zeptal se ho na důvod jeho utrápeného výrazu.

C'e' una storia di un vecchio autore che narra...di un giovane uomo, al quale un amico, vedendolo triste,...aveva chiesto quale fosse la causa delle sue preoccupazioni.

Proč jste tak plachý a zasmušilý?

Perche' siete cosi' timido e cupo?

Měli by být zasmušilý a v depresi.

Dovrebbero essere depressi.

Od té doby, co matka zemřela je velmi zasmušilý.

E' molto triste da quando la mamma e' mancata.

Jak dokážeš být tak zasmušilý, že doženeš lidi k slzám?

Come tu faccia ad essere così cupo ed emotivo da far piangere tutti in quel modo?

Zasmušilý a trudomyslný výraz romanticky zmateného.

Espressione scontenta e pensierosa di colui che è romanticamente confuso.

Ouuu. vypadá jako starý zasmušilý chlap.

Oh. Sembra un vecchio uomo triste.

Kde ten zasmušilý hajzlík vězí?

Dov'e' quel fosco bastardo?

Nemáš nárok být zasmušilý.

Voi non avete diritto alla malinconia.

Je dost zasmušilý.

E' di umore molto cupo.

Zajímavé, jak vypadá pan Yeaman zasmušilý a rozladěný.

Il signor Yeaman e' piu' interessante quanto sembra cupo e contrariato.

Proč je tak zasmušilý?

Perche' e' cosi' scontroso?

A zasmušilý vlhký podzim konečně nadešel. Přinesl se sebou ten krásný voňavý kosý déšť, zábavné večery a nekonečnou temnotu.

E il monotono e umido autunno era finalmente giunto, portando con sé quel dolce odore di pioggia sghemba, incantevoli serate precoci e un'oscurità perenne.

Možná hledáte...