zasmušilý čeština

Překlad zasmušilý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zasmušilý?

sombre morne

Jak přeložit zasmušilý do francouzštiny?

Proč jste tak zasmušilý?

Pourquoi êtes-vous si maussade?

Jsi tak zasmušilý.

Vous êtes terriblement triste.

Nejsem zamyšlený ani zasmušilý.

Je ne suis ni maussade ni renfrogné.

Jeho Veličenstvo, císař který byl přítomen což je pouhá formalita byl celou dobu zasmušilý a tichý.

Sa Majesté, qui a participé à cette conférence qui n'était qu'une simple formalité était déprimée et silencieuse pendant toute la réunion.

Proč jste tak plachý a zasmušilý?

Pourquoi demeurez-vous si réservé et si sombre?

Jako boháč, ale je zasmušilý.

Il vit richement. Mais il est sombre.

Ale poslední dobou se mi líbí zasmušilý, uzavřený a zmatený.

C'est vrai.

Neviděl jste, jak mrzutý a zasmušilý člověk se z něho stal.

Vous n'avez pas eu l'occasion de voir l'être morose et tourmenté qu'il était devenu.

Rozmrzelý, někdy drzý, dokonce arogantní, na druhou stranu zasmušilý, tichý a nesoustředěný.

Un jour, sûr de lui, voire arrogant, le lendemain, maussade et vague.

Od té doby, co matka zemřela je velmi zasmušilý.

Il est très déprimé depuis la mort de Mère.

Zasmušilý a trudomyslný výraz romanticky zmateného.

L'expression morose et pensive du romantique déconcerté.

Ne, ty si spíš byl zasmušilý ufňukánek.

Non, vous étiez plus pleurnicheur.

Je zasmušilý a má záchvaty pláče.

Il ne communique plus. Il fait la gueule, a des crises de larmes.

Ouuu. vypadá jako starý zasmušilý chlap.

On dirait un vieil homme triste.