zesláblý čeština

Překlad zesláblý italsky

Jak se italsky řekne zesláblý?

senile rimbambito emaciato arrembato accasciato

Jak přeložit zesláblý do italštiny?

Dej mi ruku na knipl, jsem příliš zesláblý.

Mettimi la mano sulla cloche, non ho la forza.

Je zesláblý kvůli šoku a ztrátě krve.

Beh, è piuttosto debole per via dello shock e la perdita di sangue.

Bratr Amarsebello je dnes po půstu zesláblý.

E oggi abbiamo frate Amarsebello che per il digiuno è molto debole.

Byl jsem zesláblý a ochablý.

Ero fiacco e debole.

Je zesláblý, ale třeba se přetvařuje.

Sembra stanco. Oppure finge di esserlo.

Byl už tak hodně zesláblý.

Era già molto debilitato.

Starý a zesláblý.

Vecchio e debole.

Jsem tak zesláblý, že bych se mohl zranit pádem ze schodu, a přivodit si tak další absence.

Sono talmente debole. che potrei cadere per le scale ed essere obbligato. a fare ulteriori assenze da scuola.

Zemře na nějakou přirozenou chorobu, zesláblý a neužitečný.

Morirà lentamente di una malattia naturale, debole e inutile.

Ale tenhle je zesláblý, vyhladovělý a dehydrovaný.

Ma questo era parecchio malridotto. Denutrito e disidratato.

Odsávají mi krev, abych byl zesláblý a nemohl utéci.

Mi succhiano il sangue per indebolirmi, perché non scappi.

Musí být tak zesláblý, že srdce už není skoro slyšet.

Forse è troppo debole per riuscire a captarlo.

Benjamine, symbiont je po operaci zesláblý.

Il simbionte è ancora debole a causa dell'operazione.

Je starý a zesláblý, ale je to pořád on, a je hrozně milý.

È vecchio e cagionevole, ma è sempre Bela Lugosi. È simpatico.