zesláblý čeština
Překlad zesláblý portugalsky
Jak se portugalsky řekne zesláblý?
zesláblý čeština » portugalština
Příklady zesláblý portugalsky v příkladech
Jak přeložit zesláblý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej mi ruku na knipl, jsem příliš zesláblý.
Põe-me a mão no cabo, eu sofro demasiado.
Je zesláblý kvůli šoku a ztrátě krve.
Ele está fraco devido ao choque e à perda de sangue.
Byl jsem zesláblý a ochablý. Ale věděl jsem, že mám-li přežít, musím jíst.
Sentia-me débil e desfalecido, mas sabia que para sobreviver devia me alimentar.
Já vám říkal, že ta léta ve vězení vás poznamenala. Jste zesláblý.
Caro Maurice, a última vez que te vi, disse-te que a prisão não te tinha caído bem. e que estavas fraco.
Velbloud je zesláblý, proto ho tu nechali.
O camelo está coxo. Por isso o deixaram. Está coxo.
Strýc Masterman je, je zesláblý?
O tio Masterman está assim tão mal?
Nemohu, jsem zesláblý.
Estou muito fraco.
Aby ses tady procházel, nato jsi pořád ještě hodně zesláblý!
Aonde queres ir? Estás muito fraco ainda.
Byl už tak hodně zesláblý.
Estava muito fraco.
To mohlo Richarda kompletně odrovnat. Byl tu se synem, který byl zesláblý, neduživý, upoutaný na lůžko. Nemohl ani chodit.
Deve ter decidido não arriscar com o rapaz.
Starý a zesláblý.
Velho e fraco.
Jsem tak zesláblý, že bych se mohl zranit pádem ze schodu, a přivodit si tak další absence.
Receio que, no meu estado frágil, poderia cair pelas escadas abaixo o que me obrigaria. a faltar a mais dias de escola.
Odsávají mi krev, abych byl zesláblý a nemohl utéci.
Sugam-me o sangue para me manter fraco, para que não fuja.
Musí být tak zesláblý, že srdce už není skoro slyšet.
Deve estar tão fraco que nem sequer regista.