úhledně čeština
Příklady úhledně německy v příkladech
Jak přeložit úhledně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Úhledně a s nějakou představivosti, to musíte uznat.
Sehr geschickt und mit viel Fantasie, müsst ihr zugeben.
Pojďte, už máme všechno úhledně a pěkně sbaleno.
Alles ist erledigt.
Kabát si úhledně pověs a vezmi si pantofle.
Häng deine Jacke sauber auf und zieh die Hausschuhe an.
Určitě budu mít zmačkanější prostěradlo. Umírající nevypadají takhle úhledně.
Die Laken Sterbender sind immer schmutzig, kein so hübscherAnblick.
Než odejdete, chci, aby lavice byly úhledně uklizené.
Ich will, dass die Tische aufgeräumt sind, bevor ihr heimgeht.
Režijní poznámky, velmi úhledně psané.
Die Szenenanweisungen waren sehr klar. Die besten, die ich je gelesen habe.
Teď je jak vánoční krocan, pěkně úhledně zavázaný.
Zusammengeschnürt wie eine Weihnachtsgans.
Já za hloupé to míval kdys, jak naši státníci, psát úhledně, a dost se namáhal, bych zapomenul zas to umění, však nyní chlapsky posloužilo mi.
Ich setzte mich, sann einen Auftrag aus, schrieb ihn ins Reine. Ha, ich hielt es einst wie unsre großen Herrn, für niedrig, schön zu schreiben, und bemühte mich, es zu verlernen. Aber jetzt tat es mir Ritterdienste.
Nenapsal jsem to moc úhledně, takže je to trochu jetá kunda.
Ich habe schlampig geschrieben, also Schlampenmuschi. - Schlampenmuschi!
A úhledně.
In Schönschrift.
Pořídila jsem Crystal dárek, botu úhledně zabalenou v psích výkalech.
Also habe ich Crystal ein Geschenk gekauft. Ein Schuh, verpackt in Hundekacke.
Žádná z těch cest nevypadá úhledně.
Kein Weg aus Klebezetteln ist logisch. - Keine Ahnung.
Úhledně nebo jsi tam jen všechno naházela?
Ordentlich? Oder hast du alles nur hineingeworfen?
Úhledně.
Ordentlich.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že FPC i MPC spoléhají na transmisní mechanismus měnové politiky, který působí skrze banky, není jasné, zda cílování inflace a likvidity může být tak úhledně oddělené.
Da sowohl der FPC als auch der MPC auf Geldübertragungsmechanismen angewiesen sind, die über Banken laufen, kann nicht sichergestellt werden, dass Inflationsbekämpfung und Liquiditätsmanagement so einfach getrennt werden können.
Lidé přitom chtějí osvětlenou místnost, kde bude všechno úhledně uspořádané na poličkách označených štítky.
Was die Menschen wirklich wollen, ist ein beleuchteter Raum, in dem die Dinge ordentlich auf gekennzeichneten Regalen ausgestellt werden.
Možná hledáte...
úhledný |
úhlednost |
úhlová míra |
Úhlava |
úhlový |
úhlavní |
úhloměr |
úhlová míra v stupních |
úhlopříčka |
úhlopříčna |
úhlopříčný |
úhlopříčně
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.