šlápnout čeština
Překlad šlápnout německy
Jak se německy řekne šlápnout?
šlápnout čeština » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady šlápnout německy v příkladech
Jak přeložit šlápnout do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Budu na to muset pořádně šlápnout, abych to dohnal.
Dann muss ich wirklich aufs Gas treten, um meine Termine einzuhalten.
Musel na to šlápnout.
Er muss ganz schön Gas gegeben haben.
Jeho kůň mohl za temné noci šlápnout do doupěte prérijního psa.
Vielleicht wäre sein Pferd gestolpert. über das Loch eines Präriehundes, in einer dunklen Nacht.
Je to jak šlápnout do hovna. -Prasata!
Ihr seid Drecksäcke.
Ty i já víme, že jsou to žvásty, ale můžem si dovolit šlápnout vedle?
Wir wissen, dass es abwegig ist, aber dürfen wir uns irren?
Šlápnout na pedál?
Auf das Pedal treten?
Tak sem ho rychle dostal mezi poldy, dřív než stačil šlápnout vedle.
Aus dem Grund habe ich Francis, für uns arbeiten lassen!.er wurde nie verhaftet. Na ja, ein richtig guter Bulle, wäre er nie geworden!
Já nechci šlápnout vedle a ohrozit si budoucnost!
Ich darf aber meine Zukunft nicht gefährden!
Ukažte tý prehistorický sračce, jak do toho umíme šlápnout.
Zeigt der prähistorischen Biene, wie es in unserer Stadt läuft.
Můžeš na to šlápnout.
Man kann auf alle Fälle reintreten.
Ne, nestrkáš tam prst, můžeš do toho šlápnout.
Wer in Kacke tritt, ist bekackt.
Vím přesně, kam šlápnout.
Ich weiß genau, wo man hintreten muss.
Jste v pořádku? Nastartovat motor, šlápnout na to.
Zuerst die Zündung, dann auskuppeln.
Ti hajzli by na mě museli šlápnout, aby mě našli.
Die Mistkerle müssten auf mich drauftreten, um mich zu finden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
Aber sie wissen nicht, wann sie mental auf die Bremse treten und anderen Standpunkten gegenüber Zugeständnisse machen müssen.
Například britský premiér David Cameron se snaží šlápnout na krk islamistickému extremismu zákazem vyjadřování myšlenek, které podle názoru vlády tento extremismus propagují či oslavují.
Der britische Premierminister David Cameron etwa will den islamistischen Extremismus durch ein Verbot der Äußerung von Ideen, die die Regierung für Extremismus fördernd oder glorifizierend hält, bekämpfen.
Největším otazníkem je ovšem to, zda Zoellick dokáže šlápnout na plyn a zavést zoufale potřebné reformy.
Das größte Fragezeichen ist jedoch, ob Zoellick einen schnellen Einstieg schaffen und die dringend benötigten Reformen durchsetzen kann.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.