šlápnout čeština
Překlad šlápnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne šlápnout?
Příklady šlápnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit šlápnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu na to muset pořádně šlápnout, abych to dohnal.
Tendré que ir a tope si quiero ser puntual.
Musel na to šlápnout.
Habrá quemado los neumáticos.
Musíte na to šlápnout.
Metele el pie a este maldito.
Budu na to muset šlápnout, jestli chcete stihnou letadlo.
Tendrá que darse prisa si quiere tomar el avión.
Šlápnout.
Pisar a fondo.
Musel jsi jim šlápnout na kuří oko, když tě chtějí za guvernéra.
Debe haber escasez de políticos si quieren hacerte gobernador a ti.
Jeho kůň mohl za temné noci šlápnout do doupěte prérijního psa.
Incluso podría haberlo tirado su caballo al pisar una madriguera en una noche oscura.
Teď na to můžeš šlápnout.
Ahora podemos empezar a correr.
Podívejte, jestli ho Bahňáci vzali do své vesnice, tak už ho nenajdete, protože místní bažiny jsou bezedné. A jen Bahňáci vědí, kam šlápnout.
Veras, si los Swampies la han llevado a su poblado, entonces nunca les alcanzaras, porque esos pantanos son insondables y solo los Swampies conocen los caminos.
Tak sem ho rychle dostal mezi poldy, dřív než stačil šlápnout vedle.
Pensé que si Francis era policía. seguramente nunca nadie lo arrestaría.
Já nechci šlápnout vedle a ohrozit si budoucnost!
Yo no quiero cometer errores, ni poner mi futuro en peligro.
Ukažte tý prehistorický sračce, jak do toho umíme šlápnout.
Mostrémosle a esta perra prehistórica como hacemos las cosas aquí.
Navíc, ačkoli šlápnout občas někomu na nohu je občas nezbytné, on si z toho učinil takřka hobby.
Y aunque, a veces, hay que pisar, él lo convierte en un hobby.
Můžeš na to šlápnout.
Puedes pisar una caca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
Pero no saben cuando accionar los frenos de la mente para hacer concesiones a otras opiniones.
Například britský premiér David Cameron se snaží šlápnout na krk islamistickému extremismu zákazem vyjadřování myšlenek, které podle názoru vlády tento extremismus propagují či oslavují.
El primer ministro británico, David Cameron, por ejemplo, tiene como objetivo aplicar mano dura contra el extremismo islamista prohibiendo la expresión de ideas que, a entender del gobierno, lo están promoviendo o glorificando.
Největším otazníkem je ovšem to, zda Zoellick dokáže šlápnout na plyn a zavést zoufale potřebné reformy.
No obstante, la mayor interrogante es si Zoellick será capaz de comenzar a ejecutar e implementar reformas que se necesitan desesperadamente.