šlápnout čeština
Překlad šlápnout rusky
Jak se rusky řekne šlápnout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady šlápnout rusky v příkladech
Jak přeložit šlápnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu na to muset pořádně šlápnout, abych to dohnal.
Теперь придется гнать во весь опор, иначе не поспею.
Musel na to šlápnout.
Гнал небось как ошпаренный.
Jdeme, zlato. S tímhle nemůžeš šlápnout vedle: Starý železňák.
Пошли, милый.
Musel jsi šlápnout na brzdu jako nějaký hotentot!
Я сказала, домкрат! Ты не знаешь, что такое домкрат?
Podívejte, jestli ho Bahňáci vzali do své vesnice, tak už ho nenajdete, protože místní bažiny jsou bezedné. A jen Bahňáci vědí, kam šlápnout.
Понимаете, если болотники забрали ее в свое селение, то вы никогда до него не доберетесь, потому что болота бесконечны, и только Болотники знают дорогу.
Šlápnout na ni bylo lehký. Ale jak zvedneš nohu, exploduje.
Проблема не в том, что ты наступил, а в том, что она рванёт, когда ты с неё сойдёшь.
Tak sem ho rychle dostal mezi poldy, dřív než stačil šlápnout vedle.
У него не было судимостей и я решил сделать из него полицейского. Но он был плохим полицейским.
Já nechci šlápnout vedle a ohrozit si budoucnost!
А я не хочу совершить ошибку, поставить под угрозу свое будущее.
Ukažte tý prehistorický sračce, jak do toho umíme šlápnout.
Готово! Давайте покажем этой доисторической суке как мы делаем это в пригороде.
Můžeš na to šlápnout.
В говно можно вляпаться, я точно знать.
Ne, nestrkáš tam prst, můžeš do toho šlápnout.
Нет, в говно вляпываются, но бывают мешком дерьма.
Měl bys na to šlápnout, Harry!
Прибавь газу, Гарри!
Stačí na něj šlápnout, a rup!
Сломаются: как только наступишь на них!
Hergot, neumíte otočit volantem a šlápnout na pedál?
Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
Но они не знают, когда не следует выходить за психологические пределы и когда следует делать уступки в пользу своих оппонентов.
Například britský premiér David Cameron se snaží šlápnout na krk islamistickému extremismu zákazem vyjadřování myšlenek, které podle názoru vlády tento extremismus propagují či oslavují.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, например, стремясь расправиться с исламским экстремизмом, запретил выражение идей, которые правительство считает рекламой или его прославлением.
Největším otazníkem je ovšem to, zda Zoellick dokáže šlápnout na plyn a zavést zoufale potřebné reformy.
Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.