šlápnout čeština
Příklady šlápnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit šlápnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho kůň mohl za temné noci šlápnout do doupěte prérijního psa.
Някоя тъмна нощ конят му можеше да стъпи в дупка на прерийно куче.
Nemohl bys na to šlápnout?
Не можеш ли да караш малко по-бързо?
Nejde provozovat 20 let válečnou ekonomiku, pak najednou šlápnout na brzdu a čekat, že to půjde jako na drátkách.
Не можеш да подготвяш 20 години икономиката за война, а после като натиснеш спирачките, изчаквайки промените, да минеш като пирон през мляко.
Je to jak šlápnout do hovna.
Все едно си стъпил в лайно. Копелета!
Ty i já víme, že jsou to žvásty, ale můžem si dovolit šlápnout vedle?
Знаем, че е чиста лудост, но ако бъркаме?
Teď na to můžeš šlápnout.
Вече може да побързаме.
Šlápnout na ni bylo lehký.
Това, че стъпи върху нея, не беше проблем.
Tak sem ho rychle dostal mezi poldy, dřív než stačil šlápnout vedle.
Направих така, че да работи за нас, преди да са му отворили досие.
Já nechci šlápnout vedle a ohrozit si budoucnost!
Не, не искам да правя грешка, да рискувам бъдещето си!
Ukažte tý prehistorický sračce, jak do toho umíme šlápnout.
Да покажем на тази праисторическа кучка на какво сме способни.
Můžeš na to šlápnout.
Можеш да стъпиш на говна.
Ne, nestrkáš tam prst, můžeš do toho šlápnout.
Не, не. Вижте, стъпваш в лайно, а си пълен с говна.
Vím přesně, kam šlápnout.
Знам къде да стъпвам.
To na to musíš ale pořádně šlápnout.
Ще трябва обаче яко да даваш газ.