pisar spanělština
šukat, šlápnout, šlapat
Význam pisar význam
Co v spanělštině znamená pisar?
pisar
Překlad pisar překlad
Jak z spanělštiny přeložit pisar?
Příklady pisar příklady
Jak se v spanělštině používá pisar?
Citáty z filmových titulků
Pothinos dijo que si volvía a pisar Alejandría, me mataría.
Pothinos řekl, že když znovu vstoupím do Alexandrie, tak mě zabije.
Ud. creyó que podía ser la Sra. de Winter vivir en su casa, pisar sus huellas tomar sus cosas.
Já to nechci vědět. Myslela jste si, že můžete být paní de Winterovou, žít v jejím domě, jít v jejích stopách, brát si věci, které byly její.
Bien, procure no pisar el césped.
Můžete. A nejezděte po trávě.
Cuando salga, cuide de no pisar las cáscaras.
Až budeš odcházet, dávej pozor ať nešlápneš na skořápky.
Tendré que pisar yo el freno.
Musím vám šlápnou na brzdu.
No quiere volver a pisar aquello otra vez.
Už se tam nikdy nechce vrátit.
Debió pisar justo el cable pelado.
Musela vylízt přímo na ten holej drát.
Cuidado al pisar en la pasarela.
Pozor na lodní lávce.
Nunca me sentí mejor por pisar tierra.
Pevná zem nebyla nikdy hezčí.
Permítame recordarle que mis hombres llevan sin pisar tierra ocho meses.
Musím vás upozornit, madam, že moji muži jsou na moři osm měsíců.
Un extraño mundo crepuscular se abría ante mí. Me sentí como el primer hombre en pisar otro planeta, como un intruso en este misterioso jardín submarino.
Otevřel se přede mnou podivný svět soumraků a cítil jsem se jako první člověk, který vstoupil na cizí planetu, jako vetřelec v této mystické zahradě hlubin.
Claro.Intenta no pisar por aqui.No regresar más.
Ale jistě. Snažte se, abyste se sem už nemusel vrátit.
Pisar el césped.
Šlapat po trávě.
Qué desagradable pisar algo tan duro.
Jak nudné pro vás!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El conflicto que hay en Ghana con el pueblo Dagomba ilustra por qué los gobiernos deberían pisar con delicadeza en el terreno de las lealtades tribales.
Konflikt ghanských Dagombů je důkazem, že by africké vlády neměly kmenovou příslušnost brát na lehkou váhu.
Fue este fracaso, y la ciénaga que Estados Unidos había vuelto a pisar tan confiadamente, lo que llevó a los votantes a rechazar a Bush.
Voliče k odmítnutí Bushe vedl právě tento nezdar a močál nekonečného válčení, do něhož Amerika opět tak sebevědomě vkročila.