abschleppen němčina

vléci

Význam abschleppen význam

Co v němčině znamená abschleppen?

abschleppen Verb

— trans. ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen Ich habe dieses Fahrzeug abgeschleppt, weil es eine Panne hatte. — trans. jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt. Hast du dich wieder von ihm abschleppen lassen? — refl. an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen Die Säcke waren sehr schwer, er hat sich ganz schön damit abgeschleppt. Ich sage dir Bescheid, wann ich da sein werde, um die Akten in Empfang zu nehmen. Dann musst du dich nicht vergebens damit abschleppen. — trans., veraltet heimlich wegtragen, stehlen Die Reste des Buffets wurden von hungrigen Angestellten abgeschleppt. — trans., veraltet Kleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen Das Kleid ist schon arg abgeschleppt, es muss gekürzt und neu umgenäht werden. — trans., veraltet ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abschleppen překlad

Jak z němčiny přeložit abschleppen?

abschleppen němčina » čeština

vléci táhnout odvézt

Abschleppen němčina » čeština

tažení odtažení vlečné vlečení vlek

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abschleppen?

abschleppen němčina » němčina

schleppen ziehen zerren wegbringen trecken spannen schleifen rumkriegen reißen mitreißen ins Bett bekommen hinter sich her schleifen abtransportieren Schlepptau Anhänger

Abschleppen němčina » němčina

Schleppen

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abschleppen příklady

Jak se v němčině používá abschleppen?

Citáty z filmových titulků

Den sie da auf der Bahre abschleppen, der hat fliehen wollen.

Jeden chlap se pokusil o útěk.

Lassen Sie ihn abschleppen.

Odtáhni si ho. -Díky.

Oder sollen wir ihn abschleppen?

Nebo ho máme odtáhnout?

Aber sie fanden Ihren Wagen und werden ihn abschleppen.

Ale oni našli vaše auto a chystají se ho odtáhnout.

Wir sollten Fakten suchen. Fertigmachen zum Abschleppen.

Měli bychom tedy nějaká fakta získat.

Das Roboterschiff abschleppen und unsere Energie reduzieren.

Vléct robota a omezit naší sílu.

Franklin, wenn uns das Benzin ausgeht, bevor wir zu dieser Tankstelle kommen musst du uns in deinem Stuhl abschleppen.

Frankline, když nám dojde benzin, tak tě normálně zapřáhneme a ty nás potáhneš.

Er wollte mich jedenfalls in sein Haus am Stadtrand abschleppen.

Vzal mě do toho malého domku za městem.

Ich wäre bereit, Sie zu entschädigen, wenn Sie mich dorthin abschleppen könnten.

Zaplatím vám, co si řeknete, když nás vytáhnete.

Ziehe die Kosten fürs Abschleppen bei mir ab.

Z mého sloupku odečti cenu za odtah.

Es gibt ein paar starke Bräute zum Abschleppen hier.

V týhle putyce jsou docela senzační a přístupný ženský.

Abschleppen.

Přístupný.

Abschleppen zur Beschlagnahme.

Auto zabaveno.

Ich ließ den Wagen bis hierher abschleppen, und du hast nur Diät-Bier für mich?

Zajistil jsem ti odvoz auta domů, a ty pro mě máš nízkokalorický pivo?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »