Administration němčina
správa
Význam Administration význam
Co v němčině znamená Administration?
Administration
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad Administration překlad
Jak z němčiny přeložit Administration?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Administration?
Administration němčina » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady Administration příklady
Jak se v němčině používá Administration?
Citáty z filmových titulků
National Aeronautics and Space Administration.
Úřad pro letectví a kosmický prostor.
Und das ist zweifellos eine politische. Aktivität, eine politische Aktion von Seiten der Administration.
Je to od vlády. jasná politická akce.
Bob Alexander und weitere Mitglieder. der Mitchell-Administration. wurden angeklagt in 34 Punkten wegen Verletzung von Wahlgesetzen. und Behinderung der Justiz.
Bob Alexander a osm dalších členů Mitchellovy vlády. bylo obviněno ze 34 bodů obžaloby z porušování volebního zákona. a bránění výkonu spravedlnosti.
Sie als Kundschafter der Sternenflotte finden das bestimmt faszinierend, aber ich komme aus der bajoranischen Administration.
Jsem si jistá, že pro vás jako průzkumníky z Hvězdné flotily je to naprosto fascinující, ale já jsem bajorský důstojník.
Defence Advanced Research Project Administration.
Správa projektu obranného výzkumu.
SENAT DER USA RULES ADMINISTRATION COMMITTEE Wie wichtig ist dir das?
Jak moc to pro tebe znamená?
Hier war der Präsident noch sorglos bevor der Mord im Weißen Haus Schatten über die davor hoch geachtete Administration warf.
Zde vidíme ještě bezstarostněho prezidenta předtím než vražda v Bílém domě vrhla temný stín na jeho dříve tak vysoce ceněný úřad.
Ein dunkler Schatten hängt über dieser Administration.
Nad prezidentovým úřadem visí temný stín.
Aber da die Administration mit einer potentiellen Konfrontation in Nordkorea genug Schwierigkeiten hat sind ernste innenpolitische Probleme dem Image des Präsidenten abträglich.
Tato vláda se již zmítá v obavách z možněho konfliktu v Severní Koreji. A velký vnitřní problém může ještě zhoršit názor veřejnosti na prezidenta.
Unter unserer neuen Administration genießt Cardassia eine nie da gewesene Autonomie.
Pod naší novou správou se Cardassie těší jedinečné autonomii a.
Ich versichere Ihnen, die gegenwärtige Administration. ist wohl die ehrlichste, die Sie je bekommen werden.
A veřejně prohlašuji, že čestnější vládu. než je tato, sotva může kdo čekat.
Ich kenne kein besseres Beispiel für eine Cash-and-carry Regierung als die Bush Administration und Enron.
Neznám lepší příklad klientelistické vlády než Bushovu administrativu s Enronem.
Die Lincoln-Administration verlangte von uns, dass wir 3 Regimenter aufstellen.
Lincolnova vláda chce, abychom postavili tři regimenty. Řekněte jim, že jsme tak učinili.
National Security Administration.
Úřad národní bezpečnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Im März zeigte ein der Presse zugespielter Bericht der Bush-Administration, dass für das kommende Jahrzehnt von einem fast ebenso starken Anstieg der US-Emissionen auszugehen ist wie während der vergangenen zehn Jahre.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
Und die Obama-Administration muss immer noch einen glaubwürdigen Fahrplan für eine Finanzkonsolidierung vorlegen. Bisher waren nur deutliche Worte zu hören, die Taten müssen noch folgen.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten.
Clintonovu a Goreovu administrativu z 90. let nelze pochválit za jakékoliv smělé kroky namířené k radikálnímu snížení uhlíkových emisí.
Trotz (oder wegen) ihres Beharrens, dass alle, die nicht aufseiten Amerikas stünden, seine Feinde seien, hat die Bush-Administration viele vor den Kopf gestoßen, die sich entweder als Freunde der USA betrachteten oder sich neutral verhielten.
Bushova administrativa si i přes tvrdošíjné opakování (nebo právě pro ně), že všichni, kdo nejsou s Amerikou, jsou proti ní, znepřátelila mnohé z těch, kdo se do té doby řadili k přátelům USA, případně zaujímali neutrální postoj.
Stattdessen scheint die Bush-Administration entschlossen, genau das Gegenteil zu tun.
Avšak zdá se, že Bushova administrativa usiluje o pravý opak.
Es sollte jedoch kein Zweifel bestehen, dass die Bush-Administration Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen in Bezug auf neue Atomwaffen eingeleitet hat.
Přesto by nemělo být sporu o tom, že Bushova administrativa zahajuje vývoj a výzkum nových jaderných zbraní.
Unter dem Druck der Bush-Administration hat der Kongress 21 Millionen Dollar für die Erforschung und Entwicklung neuer Atomwaffen bereitgestellt, darunter eines 100-Kilotonnen-Bunkerbrechers sowie taktischer nuklearer Gefechtsfeldwaffen.
Kongres na naléhání Bushovy vlády schválil dotaci 21 milionů USD na výzkum a vývoj nových atomových zbraní, včetně stokilotunových protibunkrových pum a taktických bojových atomových zbraní.
Die Obama-Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt: zu groß für eine finanzielle Sanierung.
Obamova vláda ale zavedla novou koncepci: ústav příliš velký na finanční restrukturalizaci.
Die Administration argumentiert, dass die Hölle losbrechen würde, wollten wir versuchen, auf diese Großbanken die normalen Regeln anzuwenden.
Vláda tvrdí, že by nastalo peklo na Zemi, kdybychom s těmito velkými bankami chtěli hrát hru podle běžných pravidel.
Meiner Meinung nach hat die Obama-Administration dem politischen Druck und der Panikmache der Großbanken nachgegeben.
Domnívám se, že Obamova vláda podlehla politickému tlaku a zastrašování ze strany velkých bank.
Die USA unter Obama haben China zunehmend das Feld überlassen. Dieser Trend setzte freilich schon ein, als die Bush-Administration immer mehr mit den Kriegen in Afghanistan und im Irak beschäftigt war.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
Doch die Obama-Administration bestreitet weiterhin, dass China im Mittelpunkt ihrer Strategie stehe.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
Die Bush-Administration hoffte, das der Tag der Abrechnung erst nach November 2008 eintreten werde.
Bushova administrativa doufala, že den zúčtování přijde až po listopadu 2008.
Nach Jahren der Diskussion und der Gegenwehr durch die Bush-Administration, wird man sich in Amerika nun endlich der Realität des globalen Klimawandels bewusst.
Po letech debaty ve Spojených státech a odporu k činům ze strany Bushovy administrativy se Amerika konečně probouzí do reality celosvětové změny klimatu.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.