Bewohner němčina
obyvatel
Význam Bewohner význam
Co v němčině znamená Bewohner?
Bewohner
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Bewohner překlad
Jak z němčiny přeložit Bewohner?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Bewohner?
Bewohner němčina » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady Bewohner příklady
Jak se v němčině používá Bewohner?
Citáty z filmových titulků
Der neue Bewohner des Kinderheims ist begeistert von einem richtigen Cowboy.
Nový obyvatel dětského domova je nadšen z pravého kovboje.
Wer sie errichtet hat, wissen die Bewohner nicht mehr.
Současní obyvatelé už zapoměli kdo jí vybudoval.
Sie wollen wohl alle Bewohner von Dodge City verjagen.
To jsem už viděl. Vypadá to, že chceš všechny vyhnat z Dodge City.
Die kleinen Bewohner dieses Landes.
Malí lidé, kteří tady žijí.
Sie ist ein Symbol für das sündhafte Leben, das die Bewohner meines Dorfes einst führten.
Ta má reprezentovat zlo, do jakého kdysi moje vesnice upadla.
Im Interesse der Bewohner wird beschlossen, dass Robert Mansfield, Ehemann der Informantin, bei der nächsten Gelegenheit freigelassen wird.
V zájmu lidu tohoto státu bylo tímto dohodnuto, že Robert Mansfield, manžel naší informátorky, bude propuštěn při nejbližší možné příležitosti.
Die Bewohner dieses sterbenden Planeten sahen mit Geräten ins All von denen wir nicht mal träumten.
Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít.
Ich möchte, dass die Gegend abgeriegelt wird, und evakuieren Sie alle Bewohner.
Chci oblast uzavřít a evakuovat všechno obyvatelstvo.
Nach essbaren Pflanzen, Hinweise auf Bewohner, ich nehme doch an einer wissenschaftlichen Expedition teil, oder?
Podívám se po rostlinách, vhodných k jídlu, o kterých předpokládám vědecká část expedice, nebo?
Die anständigen Bewohner.
Slušné ženy tohoto města.
Ich wohnte nicht weit von diesem Dorf, aber ich weiß nichts Genaues. Ich denke die Bewohner wurden evakuiert.
Má vesnice je pouze 19km odtamtud, ale nevím.
Die Bewohner des Dorfes waren alle von einem Virus befallen.
Všichni lidé sdíleli stejnou nákazu.
Die meisten Bewohner sind geflohen, aber einige Leute sind noch dort.
Většina obyvatel unikla z města, ale několik izolovaných skupinek zůstalo.
Nicht ganz Alphaville starb, aber alle Bewohner litten.
Ne všichni obyvatelé zemřeli, ale všichni byli postiženi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diese Kürzungen haben sehr reale und unmittelbare Auswirkungen auf die Bewohner von El Paso County.
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.
Mindestens zwei Drittel, wenn nicht drei Viertel, der Bewohner dieses Planeten hoffen auf Frieden, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung - und deshalb auf eine ausgehandelte Lösung für unsere globalen Konflikte.
Přinejmenším dvě třetiny, ne-li tři čtvrtiny obyvatel planety touží po míru, bezpečnosti a udržitelném rozvoji - a proto tedy také po dojednání řešení globálních konfliktů.
KOPENHAGEN - Trotz wachsender Lebenserwartung, besserem Zugang zu Ausbildung und geringerer Armuts- und Hungerraten hat die Welt bei der Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bewohner noch einen langen Weg vor sich.
KODAŇ - Vzdor přírůstkům předpokládané délky života, širší dostupnosti vzdělávání a nižším mírám chudoby a hladovění má svět před sebou stále ještě spoustu práce ve zlepšování kvality životů lidí.
Vor Jahrzehnten gab es in Bukarest viele winzige Häuser mit Höfen und kleinen Gärten. Zum Schutz ihres Eigentums hielten sich die Bewohner Wachhunde.
Před mnoha desítkami let byla Bukurešť plná malých rodinných domů se dvorky a zahrádkami, které střežili hlídací psi.
China muss aufhören, fossile Brennstoffe zu subventionieren, und statt dessen Elektroautos einführen, um die dicken Wolken städtischer Luftverschmutzung zu vertreiben, die eine Last für die Bewohner sind und den internationalen Ruf des Landes beschädigen.
Musí také přestat s dotacemi fosilních paliv, přihlásit se ke koncepci elektromobilů a začít řešit hustá mračna městského znečištění, která jsou pohromou pro místní obyvatele a kaňkou na mezinárodní pověsti země.
Städter - die über eine offizielle Anmeldung als Bewohner einer Stadt verfügen - konnten ebenfalls einen Einkommenszuwachs verzeichnen, was darauf zurückzuführen ist, dass sie vom staatlichen Bildungssystem und dem sozialen Netz abgedeckt sind.
Rovněž lidé ve městech - nebo lidé formálně registrovaní jako obyvatelé měst - zaznamenali zvýšení příjmů, protože mohli využívat vládou řízený vzdělávací systém a sociální záchrannou síť.
Tropische Länder, die dieses Abkommen unterzeichnen, laufen Gefahr, die Gesundheit ihrer Bewohner ernsthaft zu gefährden.
Země v tropickém pásmu, jež tuto konvenci podepísí, se zásadním způsobem podepísí rovněž na zdraví svých obyvatel.
Soll die Bundesregierung in die Lage versetzt werden, die Computer- und Telefonverbindungen ihrer Bürger und Bewohner zu überwachen?
Měla by mít národní vláda možnost sledovat počítačovou a telefonní komunikaci svých občanů a usedlíků?
Aber trotz offizieller Verordnungen wurden Wege gefunden, die Bautätigkeit fortzusetzen, neue Bewohner zu gewinnen und die Zahl der Siedler zu vergrößern.
Navzdory všem dekretům se však nakonec vždy našly cesty, jak pokračovat ve výstavbě, absorbovat nové obyvatele a zvýšit celkový počet osadníků.
An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zu den Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
Během horkého dne v New Yorku se místní obyvatelé neuvelebí na asfaltových parkovištích nebo betonových chodnících, nýbrž na trávnících Central Parku.
Als überwiegend aus Flüchtlingen bestehende Bevölkerung hatten die meisten Bewohner des Gazastreifens kaum soziale Wurzeln.
Jakožto převážně uprchlická populace má většina Gazanů slabé sociální kořeny.
Dies wiederum würde ihre Bewohner weniger verletzlich gegenüber Klimaschwankungen machen.
To by v důsledku snížilo zranitelnost jejich obyvatel vůči proměnám klimatu.
Während der Kriege Saddams mit den Kurden wurden hunderte assyrischer Dörfer zerstört, ihre Bewohner obdachlos gemacht und Dutzende uralter Kirchen bombardiert.
Během Saddámových válek s Kurdy byly zničeny stovky asyrských vesnic, jejich obyvatelé ztratili domov a desítky starověkých kostelů srovnaly se zemí bomby.
Daher sind die Bewohner des Mittleren Ostens repressiven Regimen und wachsendem Terrorismus ausgeliefert.
To celý region ponechává na pospas represivním režimům a množícím se teroristům Středního východu.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.