Davos němčina

Davos

Význam Davos význam

Co v němčině znamená Davos?

Davos Substantiv · Toponym

— eine Gemeinde im Kanton Graubünden in der Schweiz Thomas Mann machte Davos mit seinem Roman Der Zauberberg auch in der deutschsprachigen Welt berühmt. — eine gleichnamige Stadt in Thomas Mann machte Davos mit seinem Roman Der Zauberberg auch in der deutschsprachigen Welt berühmt. 1936 erschoss der jüdische Medizinstudent David Frankfurter in Davos den NSDAP-Landesgruppenleiter der Schweiz Wilhelm Gustloff.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Davos překlad

Jak z němčiny přeložit Davos?

Davos němčina » čeština

Davos

Davos čeština

Překlad Davos německy

Jak se německy řekne Davos?

Davos čeština » němčina

Davos

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Davos německy v příkladech

Jak přeložit Davos do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho jméno bylo Abel Davos, odsouzen v nepřítomnosti k trestu smrti.

Das ist Abel Davos, in Abwesenheit zum Tode verurteilt.

Po mnoha letech na útěku už Davos neměl téměř žádné peníze, a kvůli obavám se stěhoval z jednoho místa na druhé.

Er ist seit zwei Jahren auf der Flucht, wodurch sein Geld immer weniger wurde. Aus Angst vor der Polizei kommt er aber nicht zur Ruhe.

Nebyl by to problém, kdyby to byl obyčejný otec. Ale byl to Abel Davos.

Ein normaler Familienvater wäre kein Problem, aber hier war es Abel Davos.

Protože Davos. už teď není jménem.

Davos ist kein Name mehr.

O několik dní později Abel Davos byl zatčen.

Ein paar Tage später wurde Abel Davis verhaftet.

Budu plout s tebou, Davos Seaworth.

Ich segle mit Euch, Davos Seewert.

Ser Davos je zrádce.

Ser Davos ist ein Verräter.

Ser Davos je zrádce.

Sir Davos ist ein Verräter.

Davos, Švýcarsko.

Davos, Schweiz.

Má paní, jsem ser Davos Mořský.

Mylady, ich bin Ser Davos Seaworth.

Má lady, jsem ser Davos Mořský.

Ich bin Ser Davos Seewert.

Davos a Rudá žena pomohli muži zavraždit jeho vlastního bratra krvavými čáry.

Davos und die Rote Frau halfen einem Mann, seinen eigenen Bruder zu ermorden, mit Blutzauber.

Jon není Davos, Rudá žena, ani Stannis.

Jon ist nicht Tormund.

Davos a rudá kněžka pomohli muži zavraždit vlastního bratra s pomocí krvavé magie.

Davos und die Rote Frau halfen einem Mann, seinen eigenen Bruder zu ermorden, mit Blutzauber.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.

DAVOS - Unser Planet ist dabei, sich in gefährlicher Weise aufzuheizen.

DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.

DAVOS - Als ich Mitte der 1980er Jahre Medizinstudent war, erkrankte ich in Papua-Neuguinea an Malaria.

DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.

DAVOS - Die Gesundheitsindustrie hat sich in den letzten Jahrzehnten dramatisch verändert.

DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.

DAVOS - Im sechzehnten Jahrhundert machte der Astronom Nikolaus Kopernikus eine weitreichende Entdeckung: Die Sonne, nicht die Erde, befand sich im Zentrum des bekannten Universums.

DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.

DAVOS - Als sich Tim Cook, der CEO von Apple, im letzten Jahr öffentlich zu seiner Homosexualität bekannte, bekam ich Hunderte von E-Mails und Anrufen von Führungskräften aus aller Welt.

Stále ale Davos zůstává dobrým místem pro nasátí globálního ducha doby.

Aber Davos bleibt ein guter Ort, um ein Gefühl für den globalen Zeitgeist zu bekommen.

DAVOS - Co by se stalo, kdyby se starořecký filozof Platón zapojil do soudobých rozprav o onom typu otázek, jež prvně kladl právě on a nás dodnes souží?

DAVOS - Was wäre, wenn Plato, der Philosoph des antiken Griechenlands, heute mit uns über die Art von Fragen debattieren würde, die er damals als erster stellte und die uns heute noch beschäftigen?

DAVOS - V ideálním světě by to bylo tak, že kdykoliv by děti potřebovaly pomoc, dostaly by ji.

DAVOS - Wenn Kinder in einer idealen Welt Hilfe bräuchten, bekämen sie sie.

DAVOS - Různí odborníci léta označovali Japonsko za zemi zapadajícího slunce.

DAVOS - Jahrelang haben Experten Japan als das Land der untergehenden Sonne bezeichnet.

DAVOS - Celý svět oslavuje demokratickou revoluci v Tunisku, která spustila kaskádu událostí jinde v regionu - především v Egyptě - s nevýslovnými důsledky.

DAVOS: Die ganze Welt feiert Tunesiens demokratische Revolution, die in anderen Teilen der Region, insbesondere in Ägypten, einen Sturzbach von Ereignissen in Gang gesetzt hat - mit unabsehbaren Folgen.

Ve skutečnosti není Davos ani tak barometrem, jenž nám pomáhá pochopit hluboké trendy utvářející svět, jako spíše zrcadlem, které odráží módní myšlenky, obavy a možná i klevety.

In Wahrheit ist Davos weniger ein Barometer, dass uns hilft, die zugrunde liegenden Trends zu verstehen, die die Welt bestimmen, sondern vielmehr ein Spiegel, der modische Ideen, Sorgen und vielleicht Gerüchte widerspiegelt.

Potvrdí-li tento trend realita, mohl by znamenat konec toho, zač se Davos zasazuje: otevřeného, globálního a průhledného světa.

Dieser Trend könnte, wenn er sich in der Realität bestätigt, das Ende dessen bedeuten, wofür Davos steht: eine offene, globale und transparente Welt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...