Davos spanělština
Davos
Překlad Davos překlad
Jak z spanělštiny přeložit Davos?
Davos spanělština » čeština
Davos čeština
Překlad Davos spanělsky
Jak se spanělsky řekne Davos?
Davos čeština » spanělština
Příklady Davos spanělsky v příkladech
Jak přeložit Davos do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A je tu číšník Paul Davos?
Tienen un camarero alsaciano llamado Paul Davos.
Paul Davos.
Paul Davos.
Jmenuji se Davos.
Mi nombre es Davos.
Takže vy jste Paul Davos.
Así que usted es Paul Davos.
Davos nebyl rád, když jsme mu dali zpropitné.
Davos, al parecer nos olvidamos de decirle que nos íbamos.
Davos je mrtvý.
Davos ha muerto.
Davos mohl více spolupracovat a umřít někde jinde.
Davos podía haber colaborado más y morir lejos de aquí.
Je to dobrý chlap,ten Davos.
Es un buen hombre, Davos.
Jeho jméno bylo Abel Davos, odsouzen v nepřítomnosti k trestu smrti.
Él era Abel Davos, sentenciado a muerte en rebeldía.
Po mnoha letech na útěku už Davos neměl téměř žádné peníze, a kvůli obavám se stěhoval z jednoho místa na druhé.
Huyendo durante años, a Davos casi no le quedaba dinero, y debido a la ansiedad se mudaba de una parte a otra.
Ale byl to Abel Davos. A vy jste to věděl, pane Benazete.
Pero era Abel Davos, y usted lo sabía, M. Benazet.
Protože Davos. už teď není jménem.
Porque Davos. ya no es un nombre digno.
O několik dní později Abel Davos byl zatčen.
Unos días más tarde, Abel Davos fue arrestado.
Tohle je Davos, nádherné veliké kluziště.
Esto es Davos, una pista de patinaje espléndida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.
DAVOS - Nuestro planeta se está calentando de manera peligrosa.
DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.
DAVOS - Cuando yo era un estudiante de Medicina a mediados del decenio de 1980, contraje el paludismo en Papua Nueva Guinea.
DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.
DAVOS - La industria de la atención a la salud ha cambiado de manera espectacular en las últimas décadas.
DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.
DAVOS - En el siglo XVI, el astrónomo Nicolás Copérnico hizo un profundo descubrimiento: el sol, no la tierra, era el centro del universo conocido.
DAVOS - Obavy z dopadu technologií na trh práce nejsou ničím novým.
DAVOS - Los temores a las repercusiones de la tecnología en el mercado laboral no son nada nuevo.
Ty dny jsou pryč. Stále ale Davos zůstává dobrým místem pro nasátí globálního ducha doby.
Todo eso es cosa del pasado, pero Davos sigue siendo un buen sitio para tener una idea del zeitgeist mundial.
DAVOS - Různí odborníci léta označovali Japonsko za zemi zapadajícího slunce.
DAVOS - Durante bastantes años, los expertos llamaron al Japón la tierra del sol poniente.
Ve skutečnosti není Davos ani tak barometrem, jenž nám pomáhá pochopit hluboké trendy utvářející svět, jako spíše zrcadlem, které odráží módní myšlenky, obavy a možná i klevety.
De hecho, Davos es menos un barómetro que nos ayuda a comprender las tendencias subyacentes que están dando forma al mundo que un espejo que refleja las ideas, las inquietudes y, tal vez, los rumores de moda.
Potvrdí-li tento trend realita, mohl by znamenat konec toho, zač se Davos zasazuje: otevřeného, globálního a průhledného světa.
Esta tendencia, si es confirmada por la realidad, podría significar el fin de lo que simboliza Davos: un mundo abierto, global y transparente.