Davos portugalština
Davos
Překlad Davos překlad
Jak z portugalštiny přeložit Davos?
Davos portugalština » čeština
Davos čeština
Překlad Davos portugalsky
Jak se portugalsky řekne Davos?
Davos čeština » portugalština
Příklady Davos portugalsky v příkladech
Jak přeložit Davos do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu plout s tebou, Davos Seaworth.
Eu navegarei contigo, Davos Seaworth.
Ser Davos je zrádce.
Sor Davos é um traidor.
Davos není spojení.
Davos não é a ligação. É a Linear Oil Systems.
Má lady, jsem ser Davos Mořský.
Minha senhora, sou Ser Davos Seaworth.
Davos má lady, rod Mořských.
Davos, minha Senhora, da Casa Seaworth.
Ser Davos je důvod, proč tu stojím a mluvím s tebou a sloužil Stannisovi roky.
Ser Davos é a razão porque eu estou aqui a falar contigo agora. E ele serviu Stannis durante anos.
Ale někdy bych proklouznout ven s kamarádem Davos.
Mas, às vezes, eu escapulia-me com o meu amigo Davos.
Já a můj kamarád Davos, když jsme byli děti, měli bychom. bychom počkat, až bratři šli spát a my bychom vylézt na věž.
Eu e o meu amigo Davos, quando éramos pequenos, esperávamos que os irmãos fossem dormir e subíamos à torre.
Davos?
Davos?
Davos. - Je to přítel.
Sou o Davos.
Jmenuji se Davos.
Davos.
To je Davos.
É o Davos.
Ty jsi Davos?
És o Davos?
Jsem ráda, že to nakonec byl Davos, jinak bych zbytek života přemýšlela nad tím, jestli jsem ho nezabila ze špatného důvodu.
Ainda bem que acabou por ser o Davos. Senão, passaria a minha vida a pensar se tinha matado um homem pelos motivos errados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.
DAVOS - Quando fui estudante de medicina, em meados da década de 1980, contraí malária na Papua Nova Guiné.
DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.
DAVOS - O sector da medicina sofreu uma grande transformação ao longo das últimas décadas.
DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.
DAVOS - Quando o CEO da Apple, Tim Cook, anunciou no ano passado que era gay, fui inundada por e-mails e mensagens telefónicas de executivos de todo o mundo.
Stále ale Davos zůstává dobrým místem pro nasátí globálního ducha doby.
Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT: espírito do tempo, al.orig.) global.
DAVOS - Různí odborníci léta označovali Japonsko za zemi zapadajícího slunce.
DAVOS - Durante anos, os analistas apelidaram o Japão de a terra do sol poente.