die | dies | Sieb | lieb

Dieb němčina

zloděj

Význam Dieb význam

Co v němčině znamená Dieb?

Dieb

zloděj ugs. jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt Die Diebe stiegen über den Gartenzaun und dann durch das offene Fenster in das Haus ein. Hier waren Diebe am Werk und haben alles mitgenommen und weggeschleppt. bildlich, va., scherzhaft Schelm, Kind veraltet, bildlich Mark einer Schreibfeder Schweiz, Önologie Dekanter va. Nebendocht einer Kerze Zoologie, kurz für Kräuterdieb; (Ptinus fur) Zoologie, landschaftlich Buckelkäfer; (Gibbium psylloides) Zoologie, va., kurz für Molkendieb, Milchdieb, einen weißen Schmetterling; (Lepidoptera) Rechtswissenschaften, Deutschland Person, die einen Diebstahl begeht, also einem anderen eine fremde bewegliche Sache wegnimmt, um sie sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen
Doporučujeme...Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Dieb překlad

Jak z němčiny přeložit Dieb?

Dieb němčina » čeština

zloděj lupič únosce zlodějíček zlodějka

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Dieb?
Doporučujeme...Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Dieb příklady

Jak se v němčině používá Dieb?

Jednoduché věty

Der Dieb schlug das Fenster ein.
Zloděj rozbil okno.

Citáty z filmových titulků

Den Dieb haben wir gefaßt, aber wer ist der Mörder des Toten, der da draußen liegt?
Zloděje jsme chytili, ale kdo zabil toho muže, který leží na chodbě?
Ein Dieb ist immer nützlich.
Zloděj se hodí vždycky.
Ich kann nicht aus dem Werk gehen mit dem Vorwurf, ein Dieb zu sein. So habe ich beschlossen, meinem Leben ein Ende zu setzen.
Nemohu odejít ze závodu s cejchem zloděje, proto jsem se rozhodl skoncovat se životem.
Ich bin nicht der Dieb, für den Sie mich halten.
Já nejsem lupič, jak myslíte.
Etwa deine miesen Geschäfte? - Du bist bloß ein mieser Dieb.
Jsi jen ubohý zlodej.
Ganz richtig, ein kleiner, mieser Dieb.
Slyšel jsi me, ubohý malý zlodejícek.
Dieb.
Zloděj.
Baron, Sie sind ein Dieb!
Vždyť jste zloděj!
Du Dieb!
Vy zloději!
Da hast du sie. Du Dieb, du!
Nech si to, ty zloději.
Er soll ein Dieb sein.
Říkají, že kradl.
Und wenn er ein Dieb gewesen ist?
Co na tom, že kradl?
Sie sind ein Dieb.
Jste zloděj, pane!
Sie sind ein Dieb und Lügner, und ich werde Sie gern der Polizei ausliefern, wenn wir zurückkehren.
Jste zloděj a podvodník. a až se vrátíme, s radostí vás vydám policii.
Doporučujeme...Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Viele Rechtssysteme nehmen heutzutage, zumindest was Verstöße gegen das Eigentumsrecht angeht, die Position ein, dass das Opfer bereit sein muss, auf seinen Besitz zu verzichten, wenn die einzige zur Verfügung stehende Option ist, den Dieb zu töten.
Mnohé právní systémy dnes zastávají přesvědčení, že přinejmenším s ohledem na majetkové delikty musí být obět ochotná se svého majetku vzdát, je-li jedinou možností zabití zloděje.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »