Eltern němčina
rodiče
Význam Eltern význam
Co v němčině znamená Eltern?
Eltern
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Překlad Eltern překlad
Jak z němčiny přeložit Eltern?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Eltern?
Eltern němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Eltern příklady
Jak se v němčině používá Eltern?
Jednoduché věty
Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.
Rodiče hrají hru se svými dětmi.
Grüß deine Eltern von mir.
Pozdrav ode mne tvé rodiče.
Gute Kinder machen die Eltern glücklich, schlechte bringen sie ins Grab.
Hodné děti přinášejí rodičům štěstí, zlobivé je přivádějí do hrobu.
Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.
Jeho rodiče pomáhali každému, kdo poprosil o pomoc.
Wo sind die Eltern?
Kde jsou rodiče?
Ich muss zuerst die Erlaubnis meiner Eltern bekommen, bevor ich mit dir tanzen gehen darf.
Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.
Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
Moje rodiče nechtějí, abych se vdala.
Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
Moje rodiče nechtějí, abych se oženil.
Seine Eltern waren Lehrer.
Jeho rodiče byli učitelé.
Ich bin bei meinen Eltern.
Jsem u rodičů.
Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.
Pořád žije s rodiči.
Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.
Tom je se svými rodiči na dovolené.
Citáty z filmových titulků
Manche entwickeln sich schneller, manche sind schon, manche haben arme Eltern und manche sind korperlich behindert.
Někteří se narodili oškliví, jiní se narodili krásní. Ti, kteří mají chudé rodiče. Ti, kteří mají slabá těla.
Du und Cal und deine Eltern und die anderen aus dem Dreckshaufen bringt ihn um.
Ty, Cal a tví zatracení rodiče a vy všichni na tom zasraném místě ho zničíte.
Du weißt doch, dass es viele Kinder gibt, deren Eltern es nicht mehr so gut haben.
Přece víš, že je mnoho dětí, jejichž rodiče se nemají tak dobře.
Deinen Eltern bleibt wenigstens der Kummer über ihr undankbares Kind erspart.
Tvoji rodiče se alespoň nedozví jaké mají nevděčné dítě.
Der Umgang mit ihr kann dir nur schaden und ich bin sicher, deine Eltern wären sehr, sehr traurig, wenn sie wüssten, wen du dir da zur Freundin ausgesucht hast.
Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.
Musste mal nach den Eltern sehen. - Hast du einen Drink für uns, Putty?
Pozveš nás na panáka, Kulišáku?
Ich hasste sie, wegen ihr trennten sich meine Eltern.
Nenáviděla jsem ji za to, že rozdělila rodiče.
Und wie geht es Ihren Eltern?
Ajak se mají vaši?
Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
Se svými rodiči, slečno Grantová?
Meine Eltern leben nicht mehr.
Mí rodiče jsou mrtví.
Heißen Ihre Eltern Joseph und Mary?
Jste syn Josepha a Mary Deedsových?
Leben Ihre Eltern?
Vaši rodiče ještě žijí?
Weißt du, meine Eltern waren ein großartiges Paar.
Víš, můj otec a matka byli skvělý pár.
Es reicht also nicht, dass euch die Eltern ernahrt und fur euch geschuftet haben, aber sie behindern euch auch noch, was?
Tak teda ne, že by vás rodiče živili, ne že by se pro vás dřeli, ale překážej vám, co?
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.
Jednoho večera jsem poslouchal, jak se rodiče s babičkou baví o minulosti.
Ihre Eltern, chinesische Immigranten, waren Ingenieure und haben sie ermutigt, eine sichere, prestigeträchtige Laufbahn einzuschlagen, also hat sie nach ihrem Abschluss bei einer New Yorker Investmentbank angefangen.
Její rodiče, čínští přistěhovalci, byli inženýři a podněcovali ji, aby si našla nějakou bezpečnou a prestižní kariéru. Suzanne tedy po studiích nastoupila do jedné newyorské investiční banky.
Erst vor wenigen Monaten standen unsere Kinder und Eltern in Städten überall in der Ukraine bewaffneten Truppen, knurrenden Hunden und sogar dem Tod gegenüber.
Před pouhými několika měsíci naše děti a jejich rodiče ve městech po celé Ukrajině čelily ozbrojeným vojákům, vrčícím psům, ba i smrti.
Die Anzahl der Haushaltsgründungen nimmt ab, u.a. weil immer mehr junge Amerikaner wieder zu ihren Eltern ziehen; dies drückt die Eigenheimpreise und führt zu noch mehr Zwangsvollstreckungen.
Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.
Sie suchen sich ihre Eltern nicht aus, geschweige denn die allgemeineren Umstände, in die sie hineingeboren werden.
Nevybírají si rodiče, natožpak obecnější poměry, do nichž se rodí.
Von den Spitzenverdienern abgesehen waren die Einkommenszuwächse im letzten halben Jahrzehnt so gering, dass man kaum behaupten kann, die Menschen leben heute besser als ihre Eltern.
S výjimkou posledních pěti let bylo zvýšení příjmů středních vrstev tak zanedbatelné, že snad ani nelze diskutovat o tom, že se dnes lidem žije lépe než jejich rodičům.
Darüber hinaus sollten Migrantenkinder zu ihren Eltern in die Stadt ziehen und eine gute Ausbildung erhalten können. So würde auch die nächste Generation eine bessere Chance erhalten, der Armut zu entkommen.
Budou-li se navíc děti přistěhovalců moci připojit ke svým rodičům ve městech a získat dobré vzdělání, bude mít i příští generace vyšší šanci uniknout chudobě.
Auch religiöse Führer, Lehrer und Eltern können hier eine entscheidende Rolle spielen.
Stěžejní roli zde musí sehrát také náboženští vůdci, pedagogové a rodiče.
Aufgrund der höheren Lebenserwartung und der geringeren Fortpflanzungsrate nimmt die Erziehung und Betreuung von Kindern im Gegensatz zu früher nicht mehr das ganze Leben der Eltern in Anspruch.
Jelikož lidé žijí déle a mají méně dětí, zabírá výchova a péče o potomky rodičům méně času než dříve.
Dieser Erfolg hat viele Eltern.
Tento úspěch má mnoho otců.
Zudem gibt sie einzelnen zukünftigen Eltern Kontrollmöglichkeiten an die Hand.
Navíc dává budoucím rodičům větší kontrolu.
Sie könnte Eltern zu Kindern verhelfen, die mit höherer Wahrscheinlichkeit gesund sind, ohne dabei einem anderen unmittelbar zu schaden.
Rodičům může bez přímé újmy komukoli jinému zaručit, že jejich děti budou mít větší naději být zdravé.
Die Reprogenetik lässt sich als Ausweitung der grundlegenden Motive und Wünsche von Eltern verstehen, ihre Kinder zu schützen und ihnen alle möglichen Vorzüge ins Leben mitzugeben.
Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.
Eltern in Überflussgesellschaften bieten ihren Kindern nach der Geburt umgebungsbedingt bereits Vorteile; die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen.
Rodiče v bohatých společnostech přece už dnes dávají po porodu svým dětem výhody plynoucí z prostředí, v němž vyrůstají; reprogenetika by jim dovolila činit totéž, ale ještě před narozením.
Možná hledáte...
Elternkarenzurlaub |
Elter |
Eltern- |
Elternkontakt |
Eltersein |
Elternrat |
elternlos |
Elterlein |
elterlich |
elternlose |
elterliche |
Elternzeit
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.