Vater němčina
otec
Význam Vater význam
Co v němčině znamená Vater?
Vater
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Překlad Vater překlad
Jak z němčiny přeložit Vater?
Vater němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Vater?
Vater němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Vater příklady
Jak se v němčině používá Vater?
Jednoduché věty
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Můj otec má hodně rád pizzu.
Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Může být hrdý na svého otce.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Můj otec přestal kouřit.
Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
Víš, kam šel tvůj otec?
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Můj otec zemřel, než jsem se narodil.
Ich bin genauso groß wie mein Vater.
Jsem stejně velký jako můj otec.
Ist mein Vater wirklich gestorben?
Můj otec opravdu zemřel?
Tom ist genauso groß wie sein Vater.
Tom je stejně velký jako jeho otec.
Weil sein Vater dort gearbeitet hat.
Protože tam pracoval jeho otec.
Weil sein Vater dort gearbeitet hat.
Protože jeho otec tam pracoval.
Ich werde dir von meinem Vater erzählen.
Budu ti vyprávět o svém tátovi.
Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
V porovnání se svým otcem je povrchní.
Mein Vater fährt einen uralten Wagen.
Můj otec jezdí prastarým vozem.
Sein Vater war ein ehrbarer Mensch, während er ein niederträchtiger Schurke ist.
Jeho otec byl počestný člověk, zatímco on je ničemný darebák.
Citáty z filmových titulků
Ich habe keine Zeit, um kleine Kinder zu trdsten. Vater!
Tak to prostě v královské rodině chodí.
Das andere sind die Schwarzen Ritter, seine Armee, um das von seinem Vater regierte britannische Reich zu vernichten. Unter dem Namen Zero beginnt Lelouch mit seinen Aktionen.
Lelouch používá krycí jméno Zero, aby pomstil smrt své matky a aby vytvořil dokonalý svět pro svou sestru Nanali.
Sei froh, dass dein Vater im Mutterland ist.
Navíc to vypadá, že se chodíš dívat do ghetta.
Du bist doch diejenige, die froh ist, dass Vater nicht zu Hause ist!
Ty jsi jediná, kdo si tady užívá tátovy nepřítomnosti, že?
Und dein Vater ist das Oberhaupt der Familie Stadtfeld? Meine Mutter ist so damlich.
Tvůj táta je hlava Stadtfeldské rodiny?
Immerhin futtert sie mein Vater durch und es scheint ihr so gut zu gehen, dass sie bis heute geblieben ist.
Tak to vážně není. Každodenní život není moc příjemný.
Seiner Frau war er ein liebevoller Mann und seiner Tochter ein guter Vater.
Byl to zodpovědný manžel a také skvělý otec.
Mein Grol3vater hat darum gebeten.
Můj děda o to požádal.
Aber wenn ich aufhore, dieses Ziel zu verfolgen, dann ist mein Vater umsonst gestorben.
Ale pokud přestanu o něco usilovat, tak můj otec zemřel nadarmo.
In jenem Krieg musste mein Vater sterben!
V té válce můj otec musel zemřít!
Du hast deinen Vater verloren und ich meinen Bruder Clovis.
Stejně jako ty jsi ztratil otce, já jsem ztratila bratra.
Sind Schwachheit und Zorn ihre geisterhaften Gegner? Oh Vater, ich kenne mich selbst kaum.
Oh otče, dokonce ani teď tě neznám.
Und deswegen will ich diesen Mann, meinen Vater, die Krankheit des britannischen Reiches, vernichten.
A pokud mi má starší sestra Cornelie bude stát v cestě, tak ji to čeká taky!
Wie geht es Ihrem Vater?
Jak se má váš otec?
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Manches deutet darauf hin, dass Ägypten dem syrischen Beispiel folgt und Hosni Mubaraks Sohn Gamal die Amtsgeschäfte seines Vater übernehmen wird.
Existují náznaky, že by příkladu mohl následovat Egypt, kde by moc převzal syn Husního Mubáraka Gamál.
Der geistige Vater des Euro, Robert Mundell von der Universität von Columbia, sagte einmal, die optimale Anzahl von Währungen in der Welt sei ungerade, vorzugsweise weniger als drei.
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
Mit seiner weißen Mutter und seinem afrikanischen Vater passt er in keines der üblichen afroamerikanischen Muster.
Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.
Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die einzigen beiden Präsidenten, die nicht wiedergewählt wurden, Carter 1980, der inmitten einer Rezession kandidierte, und Bush (der Vater) 1992, der für das nur mittelmäßige Wachstum 1990-1992 bezahlen musste.
Po druhé světové válce jen dva prezidenti nebyli zvoleni podruhé: Carter v roce 1980, který podruhé kandidoval uprostřed hospodářské recese, a Bush otec v roce 1992, kdy doplatil na průměrný ekonomický růst v letech 1990-1992.
Mein Vater (selbst ein alter Journalist) sagte immer: Meinungsfreiheit ist das Recht zu sagen, was man denkt, aber keine Pflicht es auch wirklich zu tun!
Jak kdysi tvrdíval můj otec (sám starý novinář): Svoboda vyjadřování ti dává právo říkat, co si myslíš, ale zároveň to není povinnost!
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.
Es bleibt fraglich, ob Baschar verstanden hat, dass Frieden nicht nur bedeutet, die Golanhöhen zurückzubekommen, sondern auch eine Normalisierung der Beziehungen mit Israel, die sein Vater nicht zulassen wollte.
Otázkou zůstává, zda Bašár chápe, že mír nespočívá jen v opětovném získání Golanských výšin, ale také v normalizaci vztahů s Izraelem, již se jeho otec zdráhal připustit.
Meine Pläne änderten sich allerdings, als mein Vater krank wurde.
Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.
Mit dieser harten Position konnte sie sogar eine unbequeme Familiengeschichte verschleiern: Ihr Vater, der Diktator Park Chung-hee, hat während der Kolonialherrschaft über Korea mit dem japanischen Militär gemeinsame Sache gemacht.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Seine Leidenschaft galt der Philosophie, aber sein Vater bestand darauf, dass er Seminare in Wirtschaft belegte.
On sám měl vášnivý vztah k filozofii, ale na naléhání svého otce se nechal zapsat na ekonomii.
In einer amerikanischen Kreditkartenwerbung werden ein Vater und sein Sohn gezeigt, die nach Norwegen reisen, um die Herkunft ihrer Familie zu ergründen.
Nedávná reklama na kreditní kartu líčila otce a syna na cestě do Norska, aby vypátrali kořeny své rodiny.
Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können.
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Mein Vater, der im Widerstand gewesen war, kam aus dem Gefängnis Brandenburg zurück.
Můj otec, který se účastnil odboje, se vrátí z braniborské věznice.
Možná hledáte...
Vaterliebe |
Vater -s |
Vatertag |
vaterlos |
Vater- |
vaterloser Haushalt |
Vaterunser |
Vatertier |
Vaterstolz |
Vaterstadt |
Vater-Sohn |
Vaterfigur
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.