Erkältung němčina
nachlazení
Význam Erkältung význam
Co v němčině znamená Erkältung?
Erkältung
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad Erkältung překlad
Jak z němčiny přeložit Erkältung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Erkältung?
Erkältung němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Erkältung příklady
Jak se v němčině používá Erkältung?
Citáty z filmových titulků
Zwei große Schlucke davon und die Erkältung ist weg.
Dvakrát si pořádně lokneš, abys nedostal zápal plic. Tak, tady máš.
Eine Erkältung hält ihn nie ab. Einmal hatte er die Masern.
Jednou měl dokonce spalničky.
Und, Professor, Sie haben eine schlimme Erkältung.
A, pane profesore, máte rýmu.
Ihre Erkältung taut.
Vaše nachlazení se rozehřívá.
Dabei zog er sich diese Erkältung zu, die auf sein linkes Ohr schlug.
Ale nachladil se a chytil infekci do levého ucha.
Nur eine Erkältung.
Rýma může být nebezpečná.
Eine Erkältung diesmal. Ich hoffe, David kommt bald.
Doufám, že David brzy přijde.
Es gibt nichts Besseres bei einer Erkältung.
Na nachlazení není nic lepšího, že?
Ausgerechnet jetzt kriege ich eine verdammte Erkältung.
Člověče, chytla se mne nějaká podělaná rýma.
Verdammte Erkältung.
Zatracená rýma!
Ich hoffe, lhre Erkältung klingt ab.
Jo, a. ať se té rýmy už zbavíte.
Die verdammte Erkältung und die Raketen treiben mich noch zum Wahnsinn.
Mezi tou zatracenou rýmou a smradlavejma raketama asi nakonec skončím jako blázen.
In feuchten Kleidern holt man sich schnell eine Erkältung.
Když zustane v mokrým, chytí rýmu.
Du holst dir sonst eine Erkältung!
Nebo chytneš rýmu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vor 2003 spielten Coronaviren auf der Skala der beim Menschen auftretenden Erkrankungen lediglich eine untergeordnete Rolle und wurden zumeist mit der ganz banalen Erkältung in Verbindung gebracht.
Před rokem 2003 se coronaviry, spojované zejména s rýmou, řadily na spodní příčky v seznamu závažných lidských nemocí.
Ein Komiteemitglied ersuchte einen Kollegen dringend, zur Sitzung zu kommen und merkte an, dass das Komitee zu einer völlig anderen Entscheidung kommen könnte, wenn jemand durch eine Erkältung ausfiele.
Když pak jeden člen výboru naléhal na kolegu, aby přišel na jednání, uvědomil si, že stačí, aby se někdo nachladil, a výsledkem může být naprosto odlišné rozhodnutí.
Stellen wir uns jemanden vor, der eine Lungenentzündung hat, aber glaubt, es sei nur eine besonders schwere Erkältung.
Inu, představte si, že máte zápal plic, ale myslíte si, že je to jen silné nachlazení.
Als Amerika gestern nieste, hat die Welt eine Erkältung bekommen.
Když včera Amerika kýchla, svět se nachladil.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.