Gruppierung němčina
skupina, seskupení, agregace
Význam Gruppierung význam
Co v němčině znamená Gruppierung?
Gruppierung
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad Gruppierung překlad
Jak z němčiny přeložit Gruppierung?
Gruppierung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gruppierung?
Gruppierung němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady Gruppierung příklady
Jak se v němčině používá Gruppierung?
Citáty z filmových titulků
Diese Leute sind eine ultralinke Gruppierung, die mit ihrer Gewalt nur politische Verwirrung stiften. Unsere Partei billigt dies nicht.
Ekumenická svobodná armáda, je ultra levicová sekta, tvořící politický zmatek s dravým násilím a pseudo-revolučními činy, se kterými se komunistická strana nestotožní.
Diesen komplex aufgefassten Zeitraum der Dimensionen können wir uns hier nicht vorstellen als eine komplexe Gruppierung der Masse.
Komplexně pojatý časoprostor mentionů si nelze představit jako kompaktní hmotné seskupení, nýbrž jako.
Sie sind hier als Dissident, Sie sind Teil einer Gruppierung, die zu viel denkt.
Jsi zločinec, patříš k těm, kteří příliš přemýšlejí.
Es kommt auf die Gruppierung der Terme an.
Jde o přerovnání členů, Alexandře.
Hier in den USA bahnt sich eine radikale Gruppierung aus Colorado ihren Weg durch die Südstaaten Amerikas!
Radikální bojová skupina z Colorada se probojovává přes jižní Ameriku.
Diese Gruppierung ist uns bis dato unbekannt gewesen.
Tenhle gang neznáme.
Der Kreis des Schwarzen Dorns ist die mächtigste Gruppierung. auf dieser Ebene der Existenz.
To nejde. Kruh Black Thorn je ta nejmocnější skupina na této úrovni existence.
Wer unterstützt eine Gruppierung, deren Kinder sich selbst in die Luft sprengen?
Jak můžou podporovat někoho kdo vyhazuje svoje děti do vzduchu?
Da ist eine Gruppierung.
Existuje skupina, která si říká Umrlčí hlídka.
Man erhielt eine Bombendrohung einer Anti-Kriegs-Gruppierung.
Dostali zprávu o bombě od anti militaristické skupiny.
Ich will wissen, wer sie sind, wo sie her sind, welcher Gruppierung sie angehören und was sie sagen.
Chci vědět, odkud a kdo jsou, z které skupiny a co říkají.
Diese Gruppierung wird stärker.
Jejich skupina se rozrůstá.
Eine Gruppierung?
Jedná se o skupinu?
Eine Gruppierung.
Hromadu lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
Wenn die Verfassung abgelehnt wird, stellen die Briten unter Umständen fest, dass sie sich durch ihre Entscheidung, außerhalb dieser Gruppierung zu bleiben, in eine sogar noch weiter außen gelegene Peripherie manövriert haben.
Bude-li ústava odmítnuta, Britové, kteří se rozhodli zůstat mimo toto uskupení, možná zjistí, že se vmanévrovali do ještě odlehlejšího okruhu Evropy.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.
V Itálii platí zvláštní pravidlo, které zaručuje uskupení, jež získalo jen o hrstku hlasů více než ostatní, prémii v podobě několika desítek křesel v dolní komoře.
Die alte privilegierte Elite ist jedoch nicht die einzige Gruppierung in der Türkei, die davon profitieren kann Teil Europas zu sein.
Stará privilegovaná elita však není jedinou tureckou skupinou, která by získala, pokud by se země stala součástí Evropy.
Bei ihr handelt es sich um eine multinationale Gruppierung von 30 Ländern, die vor beinahe einem halben Jahrhundert gegründet wurde und der die Schweiz als Mitglied angehört.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
Sobald das geschehen ist, kann jeder Staat - oder sogar eine raffinierte terroristische Gruppierung - den Rest erledigen.
Jakmile je toto hotovo, zbytek dokáže udělat kterýkoli stát - anebo dokonce sofistikovaná teroristická skupina.
Dem Namen nach unter der Kontrolle des militanten Klerikers Moqtada al-Sadr stehend, hat sich diese Gruppierung zur größten und am besten bewaffneten Kampftruppe des Irak entwickelt, die politisch und in Fragen der Sicherheit ihre eigenen Ziele verfolgt.
Pod formálním vedením militantního klerika Muktady al-Sadra se skupina stala největší a nejlépe vyzbrojenou iráckou bojovou silou a uskutečňuje svou vlastní politickou a bezpečnostní agendu.
Mexiko, die ausländische Heimat der größten FARC-Abordnung in Übersee, drohte mit der Ausweisung der FARC, falls die Gruppierung den Friedensprozess nicht voranbringen würde.
Mexiko, v němž se nalézá největsí zahraniční delegace Revolučních sil, pohrozilo, že FARC vyhostí, pokud budou zdržovat mírová jednání.
Dies ist meiner Meinung nach eine soziale Gruppierung, die ein Rückzugsgefecht gegen die wachsende soziale Macht der Frauen, Einwanderer und Angehörigen anderer Religionen führt.
Podle mého názoru dnes právě tato sociální skupina svádí ústupovou bitvu se vzrůstající společenskou mocí žen, přistěhovalců a jiných náboženství.
Jede Gruppierung ist in sich in ein dynamisches Kreuz und Quer aus Überzeugungen und Interessen, Idealen und Begierden aufgegliedert.
Každé uskupení se pak dál jemně dělí do dynamické změti věrouk a zájmů, ideálů a tužeb.
Die Fatah, die lange Zeit das Rückgrat der nationalen palästinensischen Bewegung darstellte, war die dominierende Gruppierung in der PLO.
Fatah byl přitom dlouho páteří palestinského nacionálního hnutí a dominantní frakcí OOP.
Ein Beispiel dafür ist Shoko Asahara, der Gründer von Aum Shinrikyo (der japanischen Gruppierung, die für die Sarin-Gasanschläge auf die Tokioter U-Bahn 1995 verantwortlich war).
Na mysl se dere třeba případ Šókó Asahary, zakladatele japonské skupiny Óm šinrikjó, která v roce 1995 zorganizovala útok sarinem v tokijském metru.
Diese Gruppierung wird sich mit Kräften der Demokratisierung sowohl im Inland als auch im Ausland zusammenschließen, um ein wahres demokratisches System zu schaffen.
Tato skupina se spojí s demokratizačními silami doma i v zahraničí a zřídí skutečně demokratický systém.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.