Anordnung němčina
směrnice, nařízení, uspořádání
Význam Anordnung význam
Co v němčině znamená Anordnung?
Anordnung
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad Anordnung překlad
Jak z němčiny přeložit Anordnung?
Anordnung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Anordnung?
Anordnung němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Anordnung příklady
Jak se v němčině používá Anordnung?
Citáty z filmových titulků
Anordnung des Sheriffs.
Rozkaz šerifa.
Eine Anordnung des Präsidenten übertrug dem FBI die Koordination. aller Ermittlungen zur Spionageabwehr.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
Du kennst die Anordnung des Bürgermeisters.
Znáte starostovo nařízení.
Auf Anordnung, Mr. Farrel.
Příkaz, pane Farrele.
Anordnung, Herr Hauptmann.
Rozkaz, pane.
Anordnung, sagen Sie?
Rozkaz, ha?
Auf Anordnung des Personalamtes der Marine, - - Aktenzeichen 01 6021 vom November 1 943, erhalten Sie Befehl, das Kommando der Caine zu übernehmen.
Z rozhodnutí personální správy válečného námořnictva, rozkaz 016021 z listopadu 1943, vám nařizuji, abyste vystřídal ve funkci velícího důstojníka USS Caine.
Ohne Kimballs Anordnung geht keiner!
Bez Kimballova svolení nikdo neodjede!
Auf wessen Anordnung hin?
Z rozhodnutí?
Er wird entsprechend Ihrer Anordnung dazu verpflichtet, die von Ihnen gewählte Methode nicht preiszugeben. Das wäre alles, Mr. Wordsworth.
Dle vaší žádosti nebude smět prozradit matodu vaší likvidace.
Einige Tage späterentließ ich Gelman auf Anordnung vonMr. Leffingwell. Ich empfahl ihm, sich beim Finanzministerium zu bewerben.
O pár dní později, na základě pokynů pana Leffingwella, jsem Gelmana uvolnil a doporučil mu, aby požádal o přeložení na Ministerstvo financí.
Ein Blick auf die Anordnung des Lagers zeigt: Die Distanz zum Wald von Baracke 104 und 105 ist kurz.
I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.
Haben Sie eine richterliche Anordnung?
Máte soudní příkaz? - Ne, proč?
Auf Anordnung eines Gerichts oder der Gesundheitsbehörde darf der Sarg vorher im Beisein einer lokalen Amtsperson geöffnet werden.
Exhumace může být rovněž provedena pokud existuje příkaz k balzamování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Laut Anordnung des Gerichts darf Argentinien die Inhaber der neuen Anleihen nicht bezahlen, sofern es nicht auch die Holdouts bezahlt, und kein US-Finanzinstitut kann als Mittler für argentinische Zahlungen agieren.
Podle soudního příkazu nesmí Argentina zaplatit držitelům nových dluhopisů, pokud zároveň nezaplatí neústupným věřitelům, a žádná americká finanční instituce nemůže sloužit jako prostředník a poskytnout platbu za Argentinu.
Schließlich ermöglichte 1970 eine herausragende Computer-Innovation die richtige Anordnung von Aminosäuren-Sequenzen (was für das gesamte nachfolgende Datenmanagement unbedingt erforderlich ist).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
NEU DELHI - Welche internationale Organisation umfasst 18, tausende Kilometer voneinander entfernte Staaten auf drei Kontinenten, deren einzige Gemeinsamkeit ihre geographische Anordnung rund um ein Weltmeer ist?
DILLÍ - Které mezinárodní sdružení spojuje 18 států ležících ve třech světadílech tisíce kilometrů od sebe, jejichž jediným pojítkem je společná vodní plocha?
Genau diese Bestimmung verletzte Nasrallah durch die Anordnung eines Raketenangriffs auf israelisches Gebiet und eines Angriffes auf eine israelische Patrouille, die sich ganz und gar nicht in der Nähe der Shebaa-Farmen aufhielt.
Právě tuto podmínku Nasralláh porušil, když nařídil útok na izraelskou hlídku daleko od Šébských farem a odpálil rakety na izraelské území.
Er entwickelte einen Kult um Marschall Ion Antonescu, Rumäniens Diktator in der Zeit von 1940-1944 und Verbündeter Hitlers, der für die Anordnung des Massakers an ungefähr 200.000 Juden verantwortlich war.
Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.
Derzeit werden Bushs Rufe nach Demokratisierung als imperiale Anordnung zur Etablierung amerikanischer Institutionen aufgefasst.
Vampnbsp;současné době je Bushovo volání po demokracii vnímáno jako imperiální prosazování amerických institucí.
Der siebenköpfige Oberste Gerichtshof unter Vorsitz seines Präsidenten Iftikar Mohammad Chaudhry konterte dies, indem er eine Anordnung erließ, die der Regierung die Verhängung des Ausnahmezustandes untersagte.
Sedmičlenný Nejvyšší soud, vedený předsedou Iftichárem Muhammadem Čaudhrím, kontroval vydáním příkazu, který vládě zakazoval stav ohrožení vyhlásit.
Das Verteidigungsministerium war von Beginn an skeptisch über Putins Anordnung, den Kampf gegen den Terrorismus auf die militärische Agenda zu setzen.
Ministerstvo obrany se vůči Putinovu nařízení začlenit antiterorismus do vojenské agendy stavělo již od počátku skepticky.
Mainstream-Ökonomen glauben, dass die Weltwirtschaft wie eine ausgewogene mechanische Anordnung funktionieren sollte, in der sich Außenhandelsüberschüsse und -defizite mit der Zeit ausgleichen.
Ekonomové hlavního proudu se domnívají, že globální ekonomika by měla fungovat jako vyvážený mechanismus, v němž se vnější přebytky a schodky během času vyrovnávají.
Kontroverser wird ein Programm diskutiert, in dem die die NSA den Ursprung und das Ziel des Telefonverkehrs von US-Bürgern aufzeichnet und für eine mögliche spätere Überprüfung (mutmaßlich auf gerichtliche Anordnung) speichert.
Předmětem vzrušenějších debat je program, v jehož rámci NSA mapuje původ a destinaci telefonního provozu amerických občanů a ukládá tato data pro případnou pozdější kontrolu (podle všeho se soudním povolením).
Bei einfacheren Strukturen mit einer kleinen Anzahl von Atomen konnte die Chemie wertvolle Ansätze zur Bestimmung der Anordnung von Atomen liefern und so wurden Lösungen oftmals durch Ausprobieren gefunden.
V případech jednodušších struktur sestávajících z nemnoha atomů dokázala chemie nabídnout významnou pomoc při určování atomového uspořádání a výsledek tedy bylo často možné najít metodou pokusu a omylu.
Im Juli dieses Jahres enthüllten amerikanische Geheimdienstquellen, dass die Selbstmordattentate auf die indische Botschaft in Kabul auf Anordnung des ISI ausgeführt wurden.
Americké zpravodajské zdroje letos v červenci veřejně oznámily, že sebevražedný pumový útok na indické velvyslanectví v Kábulu byl proveden na rozkaz ISI.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.