Ordnung němčina
pořádek, řád
Význam Ordnung význam
Co v němčině znamená Ordnung?
Ordnung
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad Ordnung překlad
Jak z němčiny přeložit Ordnung?
Ordnung němčina » čeština
ordnung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Ordnung?
Ordnung němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady Ordnung příklady
Jak se v němčině používá Ordnung?
Jednoduché věty
Ist hier alles in Ordnung?
Je tu všechno v pořádku?
Citáty z filmových titulků
Du solltest die Fahigkeit haben, so was wieder in Ordnung zu bringen.
Neprohrál bych! Stává se z tebe idiot.
Ich werde es in Ordnung bringen!
Abys uspěl, musíš mít jistou sílu.
Er ist in Ordnung.
Ten muž.
Alles in Ordnung, Lelouch?
Jsi v pořádku, Lelouchu?
Schon in Ordnung.
Ah, v pořádku.
Solange ich mit meinem Bruder zusammen bin, ist alles in Ordnung.
Budu v pořádku, dokud zůstanu s bráškou.
Anscheinend alles in Ordnung.
Vše by mělo být v pořádku.
Ist das wirklich in Ordnung, dass sie mit Zero allein ist?
Doufám, že bude v pořádku. Je tam sama se Zerem.
Das erledigen wir, wenn die Ordnung in Area 11 wiederhergestellt ist.
Pojďme nejprve počkat na obnovení Arei 11.
Alles in Ordnung? Die Yabanashi-Gruppe will auch zu uns stoBen.
Skupina Yamadashi se už taky spojila.
Du bist doch ein Spion, oder?! Wegen der Aufstandischen-Armee ist die offentliche Ordnung in den Gettos zusammengebrochen.
Jak se nepřátelské jednotky blíží, celková atmosféra v ghettu se zhoršuje.
Alle ist gut. Sie sind in Ordnung.
Už je to v pořádku.
Schon in Ordnung.
Je to v pořádku. Už je to dobré.
Alles in Ordnung.
Všechno jde dobře.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
Adaptive Systeme haben mit Ordnung und Kreativität zu kämpfen, während sie sich weiter entwickeln.
Adaptivní systémy se během svého vývoje perou s řádem a tvořivostí.
Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
Beide reagieren eigentlich auf die wachsende Unvorhersehbarkeit der heute entstehenden europäischen Ordnung.
Vedoucí představitelé Francie a Německa ve skutečnosti reagují na vzrůstající nevyzpytatelnost nového uspořádání vznikající Evropy.
Doch eine Nachfolgerregierung muss in der Lage sein, Ordnung zu halten, und darf dem IS nicht gestatten, ein Machtvakuum auszunutzen, so wie er es in Libyen getan hat.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.
Boris Jelzin begann in den 1990er Jahren als couragierter Demokrat, nur um als korrupter trunksüchtiger Hanswurst zu enden, während Putin ursprünglich gelobte, Recht und Ordnung in das von Jelzin hinterlassene Chaos zu bringen.
Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.
Von der aus diesen Bemühungen resultierenden Ordnung profitieren andere, aber sie kommt auch den USA zugute.
Z řádu, který takové úsilí nastoluje, sice těží jiní, ale USA také.
Durch ihre guten Dienste, die die USA in Konflikten wie in Nordirland, Marokko und in der Ägäis zur Verfügung stellten, halfen sie mit, die internationale Ordnung auf eine Weise zu gestalten, die auch anderen Ländern nützt.
Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.
Kurz gesagt sind es in zunehmendem Maße die Vereinigten Staaten und die Volksrepublik China, die auf der Achse dieser neuen Ordnung eine maßgebliche Rolle spielen.
Stručně řečeno představují rozhodnou osu tohoto nového uspořádání stále výrazněji Spojené státy a Čínská lidová republika.
In diesem Sinne könnte die US-geführte internationale Ordnung Amerikas überlegene Machtressourcen überleben, auch wenn viele andere argumentieren, dass der Aufstieg neuer Mächte den Niedergang dieser Ordnung ankündige.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
In diesem Sinne könnte die US-geführte internationale Ordnung Amerikas überlegene Machtressourcen überleben, auch wenn viele andere argumentieren, dass der Aufstieg neuer Mächte den Niedergang dieser Ordnung ankündige.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
Es schien, als wäre dies die natürliche Ordnung der Dinge.
Zdálo se, že je to přirozený řád věcí.
Kein anderes Land kann es mit Amerikas aufnehmen, was die Förderung von Rechtsstaatlichkeit, freiheitlich-demokratischer Ordnung, Transparenz und freiem Unternehmertum angeht.
Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.
Die USA müssen ihre Wirtschaft in Ordnung bringen, bevor China den Anreiz verliert, den Dollar zu stützen.
Američané si musí na svém ekonomickém prahu zamést dřív, než Čína ztratí motivaci podporovat dolar.
Možná hledáte...
Ordnungsmäßigkeit |
Ordnungszahlwort |
Ordnung machen |
Ordnungszahlen |
Ordnung schaffen |
Ordnungs- |
Ordnungsamt |
Ordnungsbehörde |
Ordnungsfimmel |
ordnungsgemäss |
ordnungsgemäß |
ordnungsgemäße
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.