Sanierung němčina
sanace
Význam Sanierung význam
Co v němčině znamená Sanierung?
Sanierung
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad Sanierung překlad
Jak z němčiny přeložit Sanierung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Sanierung?
Sanierung němčina » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady Sanierung příklady
Jak se v němčině používá Sanierung?
Citáty z filmových titulků
Die Unterbringung ist sehr modern, und bei der Sanierung wurde das ektoplasmatische Ambiente von Schloss Plunkett und Umgebung bewahrt. Illusion.
Díky provedeným renovacím zůstalo zachováno jedinečné ektoplazmické prostředí zámku Plunkett a okolí.
Geschäftsführer Lawrence Robertson hatte Anfang des Jahres. die von USR geplante Sanierung des verfallenen Baus angekündigt.
Plán USR na přestavbu plochy Darryl byl představen na počátku tohoto roku generálním ředitelem Lawrencem Robertsonem.
Kennen Sie die alte Handschuhfabrik? Tolle Sanierung.
Znáte tu starou továrnu na rukavice naproti parku, u katedrály, překrásně zrekonstruovaná budova.
Naja, da ist die Sanierung.
Zítra má být ta rekonstrukce.
Dienste - Transport, Strom, Sanierung - ist nicht Schuld der Gewerkschaften.
Zhroucení základních veřejných služeb, dopravy, elektřiny, svozu odpadu není vina odborových svazů.
Nächster Schritt ist die volle Sanierung, alles wieder so wie wir es gefunden haben.
Další krok bude rekonstrukce všeho co jsme našli.
Deshalb habe ich einen Plan für die Sanierung dieser katastrophalen Finanzlage erstellt.
Proto jsem vypracoval plán na sanaci této katastrofální finanční situace.
Fahrzeug-Sanierung.
Renovace automobilů.
Die Sanierung muss Ihnen viel bedeuten.
Tahle rekonstrukce musí pro tebe hodně znamenat.
Während unserer letzten Sanierung mussten wir die Bankschließfächer ersetzen, und wir legten Ihres in ein neues hinein.
Během naší poslední renovace jsme museli vyměnit všechny bezpečnostní schránky, a vaši jsme dali do jiné.
Nichts von diesem Geld landete in der Sanierung der Autobahnen. Wo ist es hin?
Žádné z těch peněz nešly do systému dopravy.
Ok, wir wollen also die Sanierung des Bades von Schlafsaal B, Beschränkungen für den Einsatz der Iso als Strafmaßnahme und nicht-giftiges Waschmittel.
Dobrá, takže chceme, aby se opravily sprchy v sekci B, byla nastavena omezení ohledně samotky jako nástroje trestu a chceme netoxické prací prostředky.
Seziert ihn vorsichtig, denn im Frosch ist der Name des Ratsmitgliedes, dem ihr eine E-Mail schreibt, damit die Sanierung fortgesetzt wird.
Pitvejte ji opatrně, protože uvnitř žáby je jméno člena městské rady, kterému budete psát mail, aby obnovili rekonstrukci.
Für die Sanierung der baufälligen Häuser.
Nápady ohledně renovace zchátralých domů ve vsi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Sanierung des Nigerdeltas wäre das bestmögliche Beispiel für ein neues Zeitalter der Rechenschaftspflicht.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Wenn sie scheitern, kümmert sich die Regierung um ihre finanzielle Sanierung, sorgt für eine Einlagensicherung und verschafft sich so einen Anteil an ihrer Zukunft.
Když zkrachují, vláda nachystá finanční restrukturalizaci a zajistí pojištění vkladů, čímž získá zájem na jejich budoucnosti.
Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.
Finanční restrukturalizace obvykle smete akcionáře a novými akcionáři se stanou držitelé dluhopisů.
Die Obama-Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt: zu groß für eine finanzielle Sanierung.
Obamova vláda ale zavedla novou koncepci: ústav příliš velký na finanční restrukturalizaci.
Die Inhaber von Anleihen profitieren von einer geordneten Sanierung, und falls der Wert der Vermögenswerte tatsächlich höher ist, als der Markt (und außenstehende Analysten) glauben, werden sie letztendlich Gewinne einfahren.
Držitelé dluhopisů na spořádané restrukturalizaci vydělají, a pokud je hodnota aktiv skutečně vyšší, než je přesvědčen trh (a vnější analytici), právě oni nakonec sklidí výtěžky.
Die für eine Sanierung zu großen Banken wissen, dass sie ungestraft zocken können - und angesichts der Tatsache, dass die Federal Reserve Geld fast zinsfrei zur Verfügung stellt, steht ihnen dafür jede Menge Kapital zur Verfügung.
Banky, které se pokládají za příliš velké, než aby se restrukturalizovaly, vědí, že mohou beztrestně hazardovat - a za situace, kdy Federální rezervní systém nabízí prostředky za téměř nulové úrokové sazby, je k tomu po ruce financí víc než dost.
Und damit sind wir bei einem weiteren Problem in Bezug auf jene amerikanischen Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, und zu groß für eine Sanierung: Sie sind politisch zu mächtig.
To poukazuje na další problém amerických bank, které jsou příliš velké na krach i restrukturalizaci: jsou přespříliš politicky vlivné.
Ihre lobbyistischen Bemühungen haben gut funktioniert: zunächst, was ihre Deregulierung anging, und dann, als es darum ging, dass der Steuerzahler für ihre Sanierung aufkommt.
Jejich lobbistické snahy se osvědčily, když si nejprve vymohly deregulaci a pak přiměly daňové poplatníky, aby uhradili sanaci ztrát.
PRINCETON - Mit Beginn seiner zweiten Amtszeit als US-Präsident wird Barack Obama der Frage nach der Sanierung der US-Staatsfinanzen viel Aufmerksamkeit zukommen lassen müssen.
PRINCETON - Se začátkem druhého funkčního období bude americký prezident Barack Obama nucen věnovat značnou pozornost snaze dát do pořádku domácí finance USA.
Insbesondere muss die neue Führung bei der Sanierung der Staatsbetriebe und der Liberalisierung der Banken die Verbindungen zwischen der Realwirtschaft und dem expandierenden Finanzsektor beachten.
Konkrétně nové vedení bude muset věnovat pozornost vazbám mezi reálnou ekonomikou a expandujícím finančním sektorem, až bude reorganizovat státní firmy a liberalizovat banky.
Der Weg zur Sanierung eines maroden Rentensystems bestehe darin, die Renten zu senken.
Cestou, jak vyléčit nemocný penzijní systém, je snížení penzí.
Man sollte jedoch beachten, dass die Produktivitätszuwächse zum Teil auf eine enorme Entlassungswelle zurückzuführen sind - die dunkle Seite der wirtschaftlichen Sanierung.
Je však nutné poznamenat, že zvýšení produktivity jde částečně na vrub mohutné vlně propouštění zaměstnanců - to je odvrácená strana hospodářské sanace.
Tatsächlich musste die Türkei während der globalen Finanzkrise keinen Cent an Steuergeldern für die Rekapitalisierung oder Sanierung ihrer Banken ausgeben.
Během globální finanční krize tak Turecko nemuselo utratit z peněz daňových poplatníků ani pětník na rekapitalizaci či rehabilitaci bank.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.