HDP čeština
Překlad HDP německy
Jak se německy řekne HDP?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady HDP německy v příkladech
Jak přeložit HDP do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Dvojnásobek daně, ne dvojnásobek HDP Rumunska.
Von Trinkgeld kann man hier nicht sprechen.
Tato událost se dotkne 37 000 zaměstnanců ve 160 zemích a s výnosy většími než HDP Pákistánu nebo Dánska vytvoří 23. největší ekonomiku na světě.
Die Fusion hat Auswirkungen auf 37. 000 Beschäftigte in 160 Ländern. Mit einem Umsatz, der höher ist als das Bruttoinlandsprodukt Pakistans oder Dänemarks, wird er den 23. Platz unter den größten Wirtschaftsmächten der Welt einnehmen.
Před 20 lety jste měli nejvyšší HDP na světě.
Vor 20 Jahren hatten Sie das höchste Bruttosozialprodukt der Welt.
Rozpočet na obranu, který tvoří mizivé procento HDP, je větší než celkový obrat ekonomiky v Austrálii.
Unser Verteidigungshaushalt ist nur ein unbedeutender Prozentsatz unseres BIPs, ist aber größer als die gesamte Wirtschaft Australiens.
Vypadá to, že chce vyprat půlku mexického HDP.
Sieht so aus, als würden sie beabsichtigen,. das halbe mexikanische Bruttoeinkommen zu waschen.
Samozřejmě, že je. Ale pokud je to ekonomická otázka, musíme si uvědomit, že deportace 12 milionů nelegálních pracovníků spotřebuje v příštích 10 letech 2,5 bilionů z našeho HDP.
Aber wenn es sich um ein wirtschaftliches Problem handelt, müssen Sie berücksichtigen, dass die Deportation von 12 Millionen unregistrierten Arbeitern. in den nächsten 10 Jahren das Bruttoinlands- produkt um 2,5 Billionen Dollar senken würde.
Majetek lidí na seznamu hostů převyšuje HDP většiny malých států.
Gut gemacht. Der Nettowert der Gäste übersteigt das BIP der meisten kleinen Länder.
Můžete dát dohromady všechny vaše peníze a máte HDP Slovenska.
Zählen Sie all Ihre Milliarden zusammen, und Sie haben das BIP der Slowakei.
HDP na hlavu je asi 7500.
Das BIP pro Kopf beträgt etwa 7.500.
V porovnání s HDP USA, které exportují.
Nun, verglichen mit dem BIP der USA, deren Exporte.
Má třetí nejnižší HDP na obyvatele.
Beim Pro-Kopf-Einkommen liegt sie an 192. Stelle von 194.
Ale HDP Čínské lidové republiky je přes 10 biliónů.
Aber das BIP der Volksrepublik China beträgt über 10 Billionen Dollar.
To se rovná HDP desáté nejbohatší země na světě.
Das entspricht dem Bruttoinlandsprodukt des zehntreichsten Landes der Welt.
Pokud bychom vymýtili pouze onemocnění srdce, ušetřili bychom ve Spojených Státech 48 triliónů dolarů. Což je trojnásobek HDP Spojených Států.
Allein wenn wir Herzerkrankungen los wären, würden wir in den USA bis zu 48 Billionen Dollar sparen, das dreifache Bruttoinlandsprodukt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapital zwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIP enormen Auftrieb verleihen können.
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
Die Ergebnisse dieser Debatte werden politische Strategien und Investitionen bestimmen, die darauf abzielen, das BIP-Wachstum anzukurbeln, das Humankapital zu stärken und den inklusiven Wohlstand zu fördern.
V posledních dvou desetiletích přitom táhla hospodářský růst v těchto zemích právě spotřeba, která dosáhla historicky nejvyššího podílu na HDP.
Während der beiden letzten Jahrzehnte wurde das Wirtschaftswachstum dieser Länder vom Konsum getrieben, dessen Anteil am BIP historische Höchststände erreichte.
Letošní rekordní úroda 6100 tun opia bude stát za nezákonnými příjmy převyšujícími 3 miliardy USD - což odpovídá bezmála polovině afghánského HDP.
Die diesjährige Rekordernte von 6100 Tonnen Opium wird illegale Einnahmen in Höhe von mehr als drei Milliarden Dollar generieren - fast die Hälfte des afghanischen BIP.
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
Europa als Ganzem geht es fiskalpolitisch nicht schlecht; seine Schuldenquote ist niedriger als die der USA.
Řecko příliš utrácelo, ale Španělsko a Irsko měly před krizí fiskální přebytky a nízké poměry zadlužení k HDP.
Griechenland hat mehr Geld ausgegeben, als es sich leisten konnte, aber Spanien und Irland hatten vor der Krise Haushaltsüberschüsse und niedrige Schuldenquoten.
Průměrný růst HDP v nových členských zemích nicméně dvojnásobně přesahuje růst v původních členských státech, což může představovat vítaný stimul pro stagnující pracovní trhy a liknavé ekonomiky.
Allerdings sind die durchschnittlichen Wachstumsraten des BIP in den neuen Mitgliedsländern zweimal so hoch wie in den ursprünglichen Mitgliedsländern und das kann ein willkommener Impuls für stagnierende Arbeitsmärkte und lahme Volkswirtschaften sein.
Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.
Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges stand Großbritannien, was die Anzahl des militärischen Personals anging, weltweit nur auf Rang 4 unter den Großmächten; beim BIP stand es ebenfalls an vierter und bei den Militärausgaben an dritter Stelle.
Amerika si svou hospodářskou dominanci samozřejmě udržela i po roce 1945: mnoho zemí bylo tak zpustošeno druhou světovou válkou, že USA vytvářely téměř polovinu globálního HDP.
Natürlich war Amerika nach 1945 wirtschaftlich dominant: Die Verheerungen des Zweiten Weltkriegs in so vielen Ländern hatten zur Folge, dass die USA fast die Hälfte des weltweiten BIP erwirtschafteten.
Toto postavení trvalo až do roku 1970, kdy podíl USA na globálním HDP klesl na předválečnou jednu čtvrtinu.
Diese Stellung hatte bis 1970 Bestand, als der US-Anteil am weltweiten BIP auf seinen Vorkriegsstand von einem Viertel fiel.
Lahart cituje úsudek Thomase Philippona z Newyorské univerzity, že dnešní finanční sektor USA je přerostlý o dva procentní body HDP.
Lahart zitiert Thomas Philippon von der New York University, der folgert, dass der heutige US-Finanzsektor um zwei Prozentpunkte vom BIP zu groß sei.
Rok co rok čínské trhy celosvětově expandují a tamní domácí trh představuje čím dál větší podíl HDP země.
Jedes Jahr expandieren die chinesischen Märkte weiter, und auch der Anteil des inländischen Markts an Chinas BIP wächst immer stärker.
Ve skutečnosti federální deficit jako podíl HDP v příštích několika letech výrazně klesne, a to i bez dalších opatření ke snižování schodku, avšak poté do roku 2030 vystoupá na neudržitelné hladiny.
Tatsächlich wird das US-Haushaltsdefizit gemessen am BIP sogar ohne zusätzliche Maßnahmen zur Defizitverringerung in den kommenden Jahren deutlich schrumpfen, bevor es bis zum Jahr 2030 ein untragbar hohes Ausmaß erreicht.
Jednotkové mzdové náklady rostou od roku 2001 rychleji než reálný HDP a zaměstnanost, což podlamuje konkurenční schopnost ekonomiky oproti rozvojovým zemím.
Seit 2011 sind die Lohnstückkosten schneller gewachsen als das reale Bruttoinlandsprodukt und die Beschäftigung, was die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft gegenüber den Entwicklungsländern untergraben hat.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.