Podest němčina

podstavec

Význam Podest význam

Co v němčině znamená Podest?

Podest Substantiv · n · m

— eine Erhöhung, die für jedermann (beispielsweise im Saal oder im Stadion) gut sichtbar ist Die Gewinner strahlten über das ganze Gesicht, als Ihnen auf dem Podest die Medaillen um den Hals gehängt wurden. Der Autor las aus seinem Buch und jedermann im Saal konnte ihn auf seinem Podest sitzend gut sehen. Der Dirigent sprang mit Energie auf sein Podest, hob kurz die Arme und es wurde still im Saal. Während Bundestrainer Joachim Löw auf dem Podest der Pressekonferenz von Recife zu den Journalisten spricht, will Müller, der als Spieler des Spiels ebenfalls zur Pressekonferenz geladen ist, schon mal Platz nehmen neben seinem Coach. Doch der FIFA-Pressemann schickt ihn wieder weg - er möge bitte am Rand bleiben, bis er an der Reihe ist. Vorne, an der abgehängten Fensterfront, steht Auktionator Peter Graf zu Eltz im grauen Anzug auf einem Podest. Neben ihm zwei junge Frauen, die per Telefon mit Bietern aus aller Welt sprechen. Vor dem Podest stehen junge Frauen und Männer in gestärkten weißen Hemden und Schürzen. Mit weiß behandschuhten Händen präsentieren sie die zu versteigernden Gegenstände. — Sport, fig. das Ergebnis eines Teilnehmers in einem Wettkampfes mit einer Platzierung unter den ersten Dreien Alle deutschen Skifahrer verpassten in Ihrem Rennen das Podest. Sie hat es bei der letzten Olympiade aufs Podest geschafft. Bei seinem Weltcupdebüt vor zwei Jahren wurde er der Skispringer Andreas Wellinger auf Anhieb Fünfter. Seither schaffte er es sechsmal auf das Podest, davon einmal ganz nach oben. — regional eine etwas größere Fläche zwischen zwei Abschnitten einer Treppe auf einem Stockwerk

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Podest překlad

Jak z němčiny přeložit Podest?

Podest němčina » čeština

podstavec pódium piedestal

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Podest?

Podest němčina » němčina

Plattform Sockel Podium Estrade für eine Buddhastatue Treppenabsatz Terrasse Postament Piedestal Landeplatz Fußgestell Dock

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Podest příklady

Jak se v němčině používá Podest?

Citáty z filmových titulků

Ich lasse ein Podest errichten für ein Standbild deines Christus, aus feinstem Marmor gemeißelt.

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Sie stellten sie auf ein Podest.

Ve skutečnosti, kladli ženy na piedestal.

Meine Damen, hat eine von Ihnen das Gefühl, auf einem Podest zu stehen?

Co vy na to, děvčata? Cítí některá z vás, že je na piedestale?

Benutzen Sie diesen Tisch als Podest.

Provést snalýzu porovnávaných členů.

Das Ding vibrierte und zitterte dermaßen, dass ich hinter dem Podest stehen und es festhalten musste, während er eine Vögelei simulierte.

Šlo to do takových gradací, že jsem musel stát za bednou a držet ji, zatímco on ji jebal zepředu.

Und ihr reinigt das Podest.

Ty zavolej Rena, ať to tu uklidí.

Hol das Podest.

Dones židličku!

Nächstes Jahr, wenn sie den Nobelpreis vergeben, werde ich auf dem Podest stehen und ihnen sagen.

Až budou příští rok udělovat Nobelovu cenu, budu tam a řeknu jim o.

Und ich erwarte, dass eine von euch auf dem Podest landet.

A pevně doufám, že uvidím jednu z vás na stupni vítězů.

Weil hinter Ihrem Bedürfnis, an mich zu glauben unter den Tonnen von Zement, die Sie in mein Podest gegossen haben etwas ist, das danach schreit, herausgelassen zu werden.

Protože pod tou potrebou verit, pod tím, jak jsi me uctíval, se neco zoufale dere ven.

Weil hinter Ihrem Bedürfnis, an mich zu glauben unter den Tonnen von Zement, die Sie in mein Podest gegossen haben etwas ist, das danach schreit, herausgelassen zu werden.

Protože pod tou potřebou věřit, pod tím, jak jsi mě uctíval, se něco zoufale dere ven.

Sie auf ein Podest stellen und abstauben?

Vystavil na podstavci a každý týden oprašoval?

Sie stehen auf einem Podest.

Stojíte na pódiu.

Das Podest da ist eine Bühne, ich halte Proben ab.

Tamhleten stupínek, pořádám představení. Jsem bezdomovec de luxe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es ist also noch zu früh, um zu beurteilen, ob sein jetzt ebenfalls scheidender Nachfolger Ben Bernanke in den Keller oder auf den Podest der Geschichte gehört.

Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.

In den Augen vieler Amerikaner kehrten die Wahlen die besten Seiten ihres Landes hervor, während man anschließend in einem sattsam bekannten Ritual die Helden vom Podest stößt.

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...