umsiedeln němčina

stěhování, stěhovat, přesídlit

Význam umsiedeln význam

Co v němčině znamená umsiedeln?

umsiedeln Verb

— umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig) — jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen Beim umstrittenen Bauvorhaben Stuttgart 21 wurden Eidechsen für 15 Mio. Euro nach Angaben der Bahn umgesiedelt. Die sicherste Methode, einen Maulwurf im eigenen Garten loszuwerden, ist, ihn mit einer Lebendfalle zu fangen und umzusiedeln. Die Forscher empfehlen …, ältere Menschen vom Land in die Städte umzusiedeln – sonst können sie nicht gut genug versorgt werden. Findet ihr es richtig, dass Menschen für die Energiegewinnung durch Braunkohle ihre Heimat verlassen müssen und umgesiedelt werden? Nach einem Bericht von Human Rights Watch wurden in den letzten sieben Jahren mindestens zwei Millionen Tibeter von den Chinesen umgesiedelt. Viele Dörfer an unserer Küste werden überschwemmt. Sie müssen umgesiedelt werden oder sind einfach nicht mehr bewohnbar. Wir haben mehr als 1000 Gemeinden gefunden, die in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren umgesiedelt werden müssen. In unmittelbarer Zukunft sind es mindestens 45 Gemeinden, doch bisher haben wir erst drei umsiedeln können. Der Tigris-Staudamm gilt in dem Land in Teilen der Bevölkerung als umstritten, da ungefähr 10.000 Menschen umgesiedelt werden müssen, …

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad umsiedeln překlad

Jak z němčiny přeložit umsiedeln?

umsiedeln němčina » čeština

stěhování stěhovat přesídlit přestěhovat

Umsiedeln němčina » čeština

stěhování přeložení

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako umsiedeln?

umsiedeln němčina » němčina

umziehen übersiedeln zügeln dislozieren den Wohnort wechseln migrieren fortziehen den Wohnsitz wechseln

Umsiedeln němčina » němčina

Übersiedlung Übersiedelung Umzug Standortwechsel Auslagerung

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady umsiedeln příklady

Jak se v němčině používá umsiedeln?

Citáty z filmových titulků

Sie suchten eine neue Welt, auf die sie umsiedeln konnten.

Hledali svět, na který by mohli přesídlit.

Ich dachte, wir könnten ihn einfach umsiedeln. - Kannst du uns nicht mehr Geld geben?

Nemůžeš Macu přihodit trochu víc peněz?

Sie wollen nicht in das von der Regierung zugewiesene Gebiet umsiedeln.

Nepresídlí tam, kam urcila vláda.

Juden mussten alle Familienangehörigen anmelden und in größere Städte umsiedeln.

Židům bylo nařízeno přihlásit všechny rodinné příslušníky a přestěhovat se do velkých měst.

Juden mussten alle Familienangehörigen anmelden und in größere Städte umsiedeln.

Židům bylo nařízeno příhlásit všechny rodinné příslušníky a přestěhovat se do velkých měst.

Zlangco, sie werden uns auf unterschiedliche Planeten umsiedeln.

Zlangco, oni nás přesídlí na různé planety.

Eddie will mich in die Garage umsiedeln.

Ten podělanej Eddie mě stěhuje do garáže.

Wir müssen zurück zum Haus und den Dämon umsiedeln.

Musíte zbourat tu budovu a bezpečně přemístit toho démona.

Die werden uns umsiedeln.

Odvezou nás.

Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.

Prý nás odvezou na východ.

Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle. hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.

Slyšel jsem řeči o tom, že vás prý chceme všechny přesídlit.

Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?

Proč bychom to dělali, kdybychom vás chtěli někam vysídlit?

Die werden uns umsiedeln.

Takže to musí být pravda.

Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.

Že nás budou stěhovat na východ?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »