přesídlit čeština

Překlad přesídlit německy

Jak se německy řekne přesídlit?

übersiedeln umsiedeln

Doporučujeme

Jak přeložit přesídlit do němčiny?

Hledali svět, na který by mohli přesídlit.

Sie suchten eine neue Welt, auf die sie umsiedeln konnten.

Slyšel jsem řeči o tom, že vás prý chceme všechny přesídlit.

Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle. hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.

Stejně, jako my. Dokonce se lidé z několika světů rozhodli přesídlit k nám, kvůli ochraně před Wraithy.

Wir haben Einwanderer aus mehreren Welten. die hier von den Wraith Zuflucht suchen.

Můžete zůstat s námi, nebo vám pomůžeme najít vhodnou a bezpečnou planetu, kam se můžete přesídlit.

Sie können gerne hier bei uns bleiben. Oder wir können ihnen helfen, einen sicheren Planeten zu finden.

Civilní obyvatelstvo je upozorňováno, že se možná bude muset přesídlit na krátké období kvůli svému vlastnímu bezpečí.

Der Zivilbevölkerung wird geraten, das Gebiet zu ihrer eigenen Sicherheit vorübergehend zu verlassen.

Chystám se teď přesídlit do té vysoké trávy prérie.

Ich fahre jetzt rüber zur Tallgrass-Prärie.

Budeme je muset přesídlit.

Die irgendwohin müssen.

Měli jsme všechny přesídlit a zbourat to už dávno.

Man hätte die Leute schon lang umsiedeln und den Block abreissen sollen.

Přesídlit kam, ty chytráku?

Wohin umsiedeln, Einstein?

Musím nutně přesídlit 600 lidí.

Ich muss sofort 600 Leute umsiedeln.

Co bys řekl na to přesídlit do Jackson Hole ve Wyomingu?

Wie klingt Neuansiedlung in Jackson Hole, Wyoming?

V současnosti je Země neúnosně přelidněná. Naše jediná šance je přesídlit na Mars, že ano?

Jetzt, wo die Erde von uns überquillt, steht fest, dass der Mars unsere letzte Hoffnung ist.

Nešťastné bylo, že jsi mi nedal šanci přesídlit ho do Států.

Nein, Robert, leider durfte ich ihn nicht in die USA bringen. -Okay.

Byli by nuceni se přesídlit, nebo najít nový zdroj příjmu.

Sie wären gezwungen, entweder umzuziehen oder neue Einkommensquellen zu suchen.

Doporučujeme