přesídlit čeština

Příklady přesídlit portugalsky v příkladech

Jak přeložit přesídlit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.

Os habitantes deste planeta moribundo olharam o espaço com instrumentos com os quais ainda mal sonhámos, em busca de outro mundo para onde pudessem migrar.

Nechtějí přesídlit na místo, které jim určil vládní zmocněnec.

Recusam mudar-se para a zona indicada pelo governo.

Jaký problém, srovnat ho se zemí a přesídlit obyvatele.

Mude a cidade e realoje a população Fome?

Slyšel jsem řeči o tom, že vás prý chceme všechny přesídlit.

Há boatos por aí. que vos queremos. umsiedeln realojar.

Pak se majitel rozhodl přesídlit a všichni ztratili svou práci.

Depois, o dono decidiu ir para outro local e todos perderam o emprego.

Dokonce se lidé z několika světů rozhodli přesídlit k nám, kvůli ochraně před Wraithy.

Na verdade, pessoas de vários mundos escolheram migrar para cá, buscando refúgio dos wraiths.

Můžete zůstat s námi, nebo vám pomůžeme najít vhodnou a bezpečnou planetu, kam se můžete přesídlit.

Poderão ficar aqui conosco, ou podemos ajudá-los a encontrar um planeta seguro, apropriado para relocarem-se.

Přesídlit.

Mudar de ares.

Přesídlit.

Mudar de ares, sim?

Museli jsme opustit naše sídla a přesídlit někam, kde by po nás Wraithové nepátrali.

Não tivemos escolha a não ser abandonar os acampamentos e retirarmos para um lugar onde os Wraith não nos procurassem.

OPS obnoví klid, jestli se rozhodneme toho chlápka přesídlit.

Chamamos o Serviço de Realojamento se e quando decidirmos realojar o tipo.

Civilní obyvatelstvo je upozorňováno, že se možná bude muset přesídlit na krátké období kvůli svému vlastnímu bezpečí.

A população civil está a ser avisada, eles podem ter que se mudar por um período, pela sua segurança.

Není žádné známé místo, alespoň v blízké budoucnosti, kam by se náš druh mohl přesídlit.

Não há qualquer outro lugar, pelo menos no futuro próximo, para onde a nossa espécie possa migrar.

Když budeš pracovat sedm generací na westerley, nebudeš dělat problémy, mohou tvoji potomci přesídlit na Leith.

Quem trabalhasse em Westerley sete gerações e se portasse bem, os descendentes podiam ter um terreno em Leith.

Možná hledáte...