přesídlit čeština

Příklady přesídlit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přesídlit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.

Обитателите на умиращата планета, гледали през космоса с уреди, за които ние сме можели само да мечтаем, търсейки друга планета, на която можели да мигрират.

Nechtějí přesídlit na místo, které jim určil vládní zmocněnec.

Не искат да се преместят на определеното място.

Jaký problém, srovnat ho se zemí a přesídlit obyvatele.

Изравнете града и преместете популацията.

Měli bychom celé město přesídlit za pár dnů.

Трябва да изселим целия град до няколко дни.

Pak se majitel rozhodl přesídlit a všichni ztratili svou práci.

След това собственикът реши да се премести и всички загубиха работата си.

Takže, můj milý Dextere, mám pocit, že je načase přesídlit.

Е, скъпи ми Декстър, време е да се изпаряваме.

Jo, přesídlit.

Дим да ни няма.

Dokonce se lidé z několika světů rozhodli přesídlit k nám, kvůli ochraně před Wraithy.

Всъщност хора от няколко светове избраха да емигрират тук. Търсейки защита от Призраците.

Můžete zůstat s námi, nebo vám pomůžeme najít vhodnou a bezpečnou planetu, kam se můžete přesídlit.

Добре дошли сте да останете тук, с нас. Или можем да ви намерим безопасна планета, на която да се преселите.

Se zbývajícími 49 primárkami, naplánovanými na příští čtvrtek, může Ralph přesídlit ze Sezamové ulice do Pennsylvania Avenue.

С оставащите 49 избора, насрочени за следващия Вторник, може ли Ралф да премине от улица Сезам до Пенсилвания Авеню?

Museli jsme opustit naše sídla a přesídlit někam, kde by po nás Wraithové nepátrali.

Нямахме избор, изоставихме колониите си и се оттеглихме там, където Призраците не могат да ни потърсят.

OPS obnoví klid, jestli se rozhodneme toho chlápka přesídlit.

Ще изпратим екип за преместване, ако и когато решим, че е нужно.

To je zřejmé. Je načase přesídlit jinam.

Ще закарам таланта си на друго място.

Civilní obyvatelstvo je upozorňováno, že se možná bude muset přesídlit na krátké období kvůli svému vlastnímu bezpečí.

Цивилното население е застрашено и се нуждае от преместване. Трябва да стане бързо, заради тяхната безопасност.

Možná hledáte...