Vieh němčina
skot, tur domácí, dobytek
Význam Vieh význam
Co v němčině znamená Vieh?
Vieh
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad Vieh překlad
Jak z němčiny přeložit Vieh?
Vieh němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Vieh?
Vieh němčina » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady Vieh příklady
Jak se v němčině používá Vieh?
Citáty z filmových titulků
Er behandelt Frauen wie Vieh.
Mluví o ženách, jako by byli dobytek.
So macht man es mit Vieh vor dem Schlachten.
Tohle se dělá s dobytkem před porážkou.
Ich will nur das Vieh abgeben, in die Stadt zurückfahren und die letzten 24 Stunden vergessen!
Jen chci odvést toho leoparda, chytit první vlak zpátky do města. a zapomenout na posledních 24 hodin.
Das Vieh hat ihn nicht gestreichelt!
Myslíš, že mu tři minuty o samotě s touhle kočkou prospěly?
Kent hat sich jede Ranch im Tal angeeignet. und er will für jedes Stück Vieh, das man durchs Tal treibt, Geld.
Kent se zmocnil všech rančů v údolí. a chce čtvrťák za každý kus dobytka, který tudy projde.
Jetzt weiß ich, warum Sie keine Waffen brauchen. und warum ich mein Vieh nicht durchs Tal treiben kann.
Vidím, proč nepotřebujete pistole. a proč nemohu projít se svým dobytkem.
Ich treibe mein Vieh durch das Tal, egal was Sie, Kent oder sonst wer sagen.
Dobytek provedu navzdory vám, Kentovi nebo komukoli.
Wir wollen das Vieh durchs Tal treiben.
Můžeme začít provádět dobytek.
Ich habe das Vieh durchs Tal getrieben, ohne einen Penny zu bezahlen. und ich werde auch nicht bezahlen. Dazu kriegt mich keiner!
Provedl jsem ten dobytek, nezaplatil ani cent. a platit nebudu a nikdo mě nepřinutí!
Glückliches Vieh!
Šťastlivci. Žádná práce, jen jí a pijou.
Das Vieh wird nicht verladen.
Počkej Surrette. Nemůžeš odeslat ten dobytek.
Schnell! Vorwärts, du Vieh!
Dělej, ty chcípáku!
Vieh, das langsam den Berg hinabwandert, Lagerfeuer und Schneefahnen.
Dobytek jdoucí ze svahu v zapadajícím slunci, ohně, sněhové vánice.
Oder kleine hitzige Bäche, oder wie der Berg das Vieh hinabwandert?
Nebo horský bystřiny nebo dobytek v zapadajícím slunci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der globale Viehbestand beträgt derzeit mehr als 150 Milliarden Stück, verglichen mit nur 7,2 Milliarden Menschen - das bedeutet, dass Vieh einen größeren direkten ökologischen Fußabdruck hat als wir.
Celosvětové stavy dobytka převyšují 150 miliard kusů, oproti pouhým 7,2 miliardám lidí - což znamená, že dobytek zanechává větší přímou ekologickou stopu než my lidé.
Und damit nicht genug. Das Vieh bekommt große Mengen an Hormonen und Antibiotika.
A aby toho nebylo málo, dostává dobytek formou injekcí obrovské množství hormonů a antibiotik.
Sie töteten ihr Vieh und aßen es.
Hospodářská zvířata zabili a snědli.
Nachdem der Boden in Vorbereitung auf den Winterweizen gepflügt war, haben die Bauern das Vieh jedoch geschlachtet, weil ihnen kein Futter gegeben worden war, mit dem sie die Tiere über den Winter hätten bringen können.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
Und Pastoralisten besitzen mehr Markt-Know-how als viele meinen; am Horn von Afrika wird Handel mit Vieh und Fleisch aus pastoraler Tierhaltung im geschätzten Wert von einer Milliarde Dollar betrieben.
A pastevci jsou mnohem tržněji založení, než se řada lidí domnívá; odhaduje se, že obchod s pasteveckým dobytkem a masem v Africkém rohu dosahuje objemu miliardy dolarů.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
Viehunterstand |
Viech |
viel |
Viehwaggon |
Viedma |
Viehweide |
Vieh und Vögel |
Vieharzt |
Viehbestand |
Viehbox |
Viehbremse |
Viehdichte