vorschieben němčina

zastrčit, vysunout

Význam vorschieben význam

Co v němčině znamená vorschieben?

vorschieben Verb

— etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne rücken/platzieren (schieben) Man brauchte nur noch den schweren hölzernen Riegel vorzuschieben und die Burg wäre gesichert. Wenn wir den Anhänger vorschieben, hat auch noch das Motorrad in der Garage Platz. Beleidigt schob sie die Unterlippe vor. — reflexiv sich (vorsichtig, auch zwischen anderen Menschen) nach vorne bewegen Vorsichtig begann sie, sich in der Menge vorzuschieben, es wäre zu schön, einmal ganz vorne an der Bühne zu stehen. — etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt Weil sie die Diskussion scheute, schob sie an diesem Abend Kopfschmerzen vor. — jemand anderes schicken, anstatt etwas selbst zu tun, einen Strohmann beschäftigen Du kannst ja deinen Schwager vorschieben.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vorschieben překlad

Jak z němčiny přeložit vorschieben?

vorschieben němčina » čeština

zastrčit vysunout

Vorschieben němčina » čeština

vyčnívání

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako vorschieben?

vorschieben němčina » němčina

vorrücken übertreffen überholen vorrükken vorrücken lassen vorschießen vorschicken vorangehen sich bekennen fördern fortschreiten eine Liebeserklärung machen

Vorschieben němčina » němčina

Protrusion Vorwölbung Schwellung Vorstehen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vorschieben příklady

Jak se v němčině používá vorschieben?

Citáty z filmových titulků

Tom. Immer kannst du uns nicht so vorschieben.

Tome, nemůžeš se na nás pokaždé vymlouvat.

Die Anatomie des Menschen lasst so ein Vorschieben des Kinns nicht zu.

Anatomie člověka takové vysunutí brady vylučuje!

Ich hätte nicht die Arbeit vorschieben dürfen.

Neměla jsem lhát, že mám práci.

Ich werde jetzt reingehen und dieser Hochzeit einen Riegel vorschieben.

Dobrá.

Ich kann auch einen Killer als Ausrede vorschieben.

Musím přece udělat něco proti tomu psychoušskýmu zabijákovi.

Eine Sitzung. Damit ich zumindest eine Analyse vorschieben kann.

Zdržíte se na jedno sezení, tak aspoň můžu říct, že jsem provedl řádnou analýzu.

Dann werden wir diesem Nonsens ein für alle Mal einen Riegel vorschieben.

Skoncuju s těma blbinama jednou pro vždycky.

Warum sollte dann Abbott das Studio vorschieben?

A proč by mi říkal, že to udělalo studio?

Als könnte ich dieser Sache den Riegel vorschieben.

Jako bych mohl ten průser zarazit.

Das wir Lilys Fenster einen Spalt offen ließen. und das man den Waschbären einen Riegel vorschieben muss. und das ist Lilys Hilfeschrei.

Nechali jsme u Lily otevřené okno a ti mývalové potřebují něco, co budou k tomu chlebu přikusovat. a to bude Lily. Už běžím, Lily.

Was ist das für ein Laden? Er denkt, er kann seine Frau vorschieben.

Nevím, co za byznys tu vede, ale jestli si myslí, že může na své klienty vypochodovat se svou manželkou.

Sie werden den Patriot Act vorschieben, sie werden die nationale Sicherheit vorschieben, und sie werden es dir abnehmen. Und du kannst nichts dagegen tun.

Vytáhnou Patriot Act, národní bezpečnost a seberou ti ho a ty s tím nic nezmůžeš.

Sie werden den Patriot Act vorschieben, sie werden die nationale Sicherheit vorschieben, und sie werden es dir abnehmen. Und du kannst nichts dagegen tun.

Vytáhnou Patriot Act, národní bezpečnost a seberou ti ho a ty s tím nic nezmůžeš.

Erbärmlich. Sie als Rechtfertigung vorschieben?

Jak ubohé, využívat svou sestru k ospravedlnění svých zločinů?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »