wetten němčina
vsadit, vsadit se, sázet
Význam wetten význam
Co v němčině znamená wetten?
wetten
Wetten
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad wetten překlad
Jak z němčiny přeložit wetten?
Wetten němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako wetten?
wetten němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady wetten příklady
Jak se v němčině používá wetten?
Citáty z filmových titulků
Wenn ich wetten müsste, würde ich sagen, das ist ihr Versteck.
Kdybych se měl vsadit, řekl bych, že tohle je jejich shromaždiště.
Darauf kannst du wetten.
To se vsaď.
Wetten wir?
O co?
Wetten, dass Sie mindestens 40 Minuten brauchen, um das Ding zu binden?
O co, že si ho budeš vázat alespoň 40 minut?
Hast du vorgeschlagen, etwas darauf zu wetten, Manuel?
O co se chceš vsadit, Manueli?
Als ich dich letzte Nacht mit Jack wetten hörte, schlich ich an Deck und verknotete sein Netz.
Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.
Dachte, Sie wetten einfach auf Pferde.
Myslel jsem, že přijdu a vsadím.
Wetten wir, Julia?
Chceš se vsadit, Julie?
Ja, darauf würde ich wetten.
Jo, jasně, že odjel.
Darauf würde ich wetten.
Jasně, že odjel.
Es geht um eine Wette, und Wetten soll man respektieren.
Vsadil jsem se, sázky musí být respektovány.
Darauf kannst du wetten.
Nech si ty vtipy.
Ich würde meine zwanzigjährige Karriere darauf wetten, dass es sich hier nicht um eine Fälschung handelt, sondern um Mr Smiths Unterschrift.
Vsadím celou svou dvacetiletou kariéru na to, že se nejedná o padělek, ale o skutečný podpis pana Smitha.
Darauf können Sie wetten.
Ano, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Falls sie ausreichend große Wetten eingehen und dabei gewinnen, wandern die Erlöse in ihre eigene Tasche; falls sie scheitern, zahlt die Regierung die Zeche.
Pustí-li se do vysokých sázek, buď vyhrají a výnosy si odnesou, anebo propadnou a účet převezme vláda.
Wenn man so will, schließen Haus- und Wohnungseigentümer weltweit Wetten auf die Wertentwicklung ihrer Immobilien ab.
Majitelé domů po celém světě na ceny nemovitostí v podstatě sázejí.
In erster Linie würden die Aufsichtsbehörden die Finanziers zwingen, mehr Bargeld zu halten, um eigene Wetten abzusichern, und sich nicht als Kugelfang auf den Steuerzahler zu verlassen.
Tak především by regulační orgány nutily finančníky, aby drželi větší hotovost na krytí vlastních transakcí a nespoléhali tolik na daňové poplatníky jako na záchrannou brzdu.
Natürlich gab es für niemanden eine Möglichkeit, in den Erfolg der Aktivitäten dieser sozialen Epidemien zu investieren oder dagegen zu wetten - über sie wurde keine professionelle Analystenmeinung geäußert.
V té době se do úspěchu jakékoliv činnosti poháněné sociální epidemií pochopitelně nedalo investovat ani sázet proti ní - na tyto aktivity neexistovala profesionální stanoviska a analytici neměli svá zjištění jak šířit.
Mit anderen Worten: Die traditionellen, für Anleger verfügbaren Papiere machen es leichter, auf ein Unternehmen zu wetten als dagegen.
Jinými slovy, pomocí tradičních cenných papírů, které se investorům nabízejí, se snáze investuje ve prospěch firmy než proti ní, takže ceny silněji ovlivňuje iracionální rozjařilost než panika.
Mit anderen Worten: Sogar wenn man weiß, dass der Dollar letztendlich fallen wird, kann man bankrott gehen bevor man beweisen kann, dass man Recht hatte, wenn alle anderen weiter darauf wetten, dass er steigen wird.
Jinými slovy - i když jste si jisti, že dolar jednou klesne, můžete zbankrotovat ještě dříve, než dokážete, že máte pravdu, ačkoli všichni okolo vás sázejí na to, že dolar stoupne.
Ein Gericht wird entscheiden, ob das Verhalten von Goldman Sachs - nämlich gegen die von der Bank selbst geschaffenen Finanzprodukte zu wetten - illegal war.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
Und während Deutschland die Erzeugung von Atomstrom im eigenen Land aus politischen Gründen abschafft, können wir darauf wetten, dass es trotzdem weiter Strom aus französischen Atomkraftwerken importieren wird.
A přestože Německo z politických důvodů od domácí produkce jaderné energie ustupuje, můžeme si vsadit na to, že bude nadále dovážet elektřinu z francouzských jaderných elektráren.
Es war unmöglich gegen die Lira oder den Francs zu wetten, weil es keine Lira und keinen Francs mehr gab.
S neexistujícími lirami a franky už nikdo nemohl nakrátko spekulovat.
Ich würde auf keines der beiden Länder wetten.
Ani na jedno bych nesázel.
Ihr Wert für Vorhersagen nimmt allmählich ab, wenn wir alle sie akzeptieren und anfangen, auf sie zu wetten.
Jakmile je všichni začneme akceptovat a sázet na ně, ztrácejí postupně svou prognostickou hodnotu.
Dies ist nicht die Zeit dafür, gegen China zu wetten.
Dnes není vhodná chvíle k sázkám na neúspěch Číny.
Wenn Amerika das Frühjahr damit zubringt, eine enorme Steuersenkung zu debattieren, kann man Wetten darauf abschließen, dass Geschäftswelt und Investoren weiterhin Vertrauen verlieren werden.
Pokud bude Amerika celé jaro diskutovat o rozsáhlém snižování daní, je více než jisté, že důvěra obchodníků a investorů bude dále klesat.
Und wenn die Wetten nicht erfolgreich sind, werden die Kosten für die amerikanischen Steuerzahler sogar noch höher ausfallen.
A pokud se tyto sázky nevyplatí, budou náklady pro amerického daňového poplatníka ještě vyšší.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
Wetterführung |
Wetterwechsel |
wetteifern |
wetteifernd |
Wetteinsatz |
Wetterwarte |
wettend |
Wettende |
Wettender |
Wetter |
Wetter -s |
Wetter-