stimmen němčina
hlasovat, ladit
Význam stimmen význam
Co v němčině znamená stimmen?
stimmen
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad stimmen překlad
Jak z němčiny přeložit stimmen?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako stimmen?
stimmen němčina » němčina
Stimmen němčina » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady stimmen příklady
Jak se v němčině používá stimmen?
Jednoduché věty
Das kann nicht stimmen.
To nemůže souhlasit.
Citáty z filmových titulků
Nicht, wenn die Informationen stimmen, die wir erhalten haben.
Data, která o něm máme, nelžou.
Stimmen die Ergebnisse?
Je možné, že jsou ty výsledky opravdové?
Sie stimmen. -Sie sind nur nicht vollständig.
Jsou opravdové, jen nejsou kompletní.
Hast du Stimmen gehört?
Slyšela jsi ty hlasy?
Nur stimmen die Positionslichter nicht mit der Karte überein.
Ale světla jsou trochu mimo, podle mapy.
Sie stimmen beide überein?
Oba souhlasíte?
Wenn meine Berechnungen stimmen, kommen wir in 4 Tagen im Garten raus.
Jestli počítám správně, do čtyř dnů jsme za zdí.
Ich sah in ihre Augen und hörte ihre Stimmen, in der steten Hoffnung, dass ich Sie finden würde.
Díval jsem se jim do očí a poslouchal jejich hlas. a doufal, že najdu tebe.
Das war ein aufregendes Erlebnis, da stimmen Sie mir sicher zu?
To byl ale vzrušující zážitek. Jsem si jist, že s tím taky souhlasíte.
Ich höre auch Stimmen.
Taky slyším nějaké hlasy.
Stimmen Sie uns nicht zu?
Souhlasíte s námi?
Das sichert uns Stimmen.
Přinese nám to hlasy.
Man kann nicht auf Stimmen zählen.
Nevíš, jestli tě zase zvolí.
Taylor bot mir einen Sitz im Senat für die nächsten zwanzig Jahre an, wenn ich nur für einen Damm stimmen würde, der ein großer Schwindel ist.
James Taylor mi nabídl křeslo v Senátu na dalších dvacet let, když budu hlasovat pro přehradu, o které vím, že je to bouda.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Unsere traditionelle Reaktion einer neuen EU-Initiative gegenüber bestand häufig darin, diese abzulehnen, dagegen zu stimmen, die Abstimmung zu verlieren und die Initiative anschließend schmollend anzunehmen und dabei allen anderen die Schuld zu geben.
Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.
Es gibt Stimmen, die sich für das Netzäquivalent formaler Vereinbarungen zur Waffenkontrolle einsetzen.
Někteří lidé volají po kybernetickém ekvivalentu formálních smluv o kontrole zbraní.
Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen?
Jak poznáme, zda jsou tyto předpovědi správné?
Ihr eigenes Prestige ist groß: Gruppen wie etwa Amnesty International und Human Rights Watch sind angesehene Stimmen, denen zuzuhören viele Regierungen sich verpflichtet fühlen.
Toto hnutí má přitom značnou prestiž: skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.
Viele der Stimmen, die nach einer Militärintervention im Irak riefen und diese dann verpfuschten, rufen jetzt nach einem Krieg mit dem Iran.
Mnozí z těch, kdo volali po vojenském zásahu v Iráku a poté ho zpackali, dnes volají po válce s Íránem.
Genau dieser Stimmen bedarf es in der ägyptischen Zivilgesellschaft, wenn sie jemals die Chance bekommen sollte, das autoritäre Pharaonenregime zu reformieren, an dessen Spitze Präsident Mubaraks Selbstherrlichkeit steht.
Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.
Wenn die EU nicht durch die 27 Mitgliedsstaaten mit ihren 27 nationalen Stimmen gelähmt werden will, ist für die künftige Erweiterung viel mehr als ein umfangreicheres Mehrheits-Wahlrecht in dem Ministerrat erforderlich.
Blížící se rozšíření si přinejmenším vyžádá mnohem většinovější hlasování v Radě ministrů, nemá-li Unie zůstat ochromena sedmadvaceti členskými státy a vety sedmadvaceti států.
In gleicher Weise sollten große Mitgliedsstaaten im Ministerrat mehr Stimmen zur Verfügung haben, damit ihrer größeren Bevölkerung Rechnung getragen wird.
Stejně tak velké členské státy by měly mít více hlasů v Radě ministrů, neboť mají početnější obyvatelstvo.
Die kleinen Mitgliedsstaaten können sich weder mit dem einen, noch mit dem anderen Vorschlag anfreunden, da sie sowohl Kommissare als auch Stimmen verlieren würden.
Menším státům se tento návrh nelíbí, protože by ztratily komisaře i hlasy.
Manchmal stimmen die Gläubiger zu, die alten Anleihen gegen neue umzutauschen, die entweder einen niedrigeren Nennwert haben oder deren Zinszahlungen niedriger sind.
Jindy se věřitelé dohodnou na výměně starých dluhopisů za nové, které mají buď nižší nominální hodnotu nebo nižší úrokové platby.
Und sollten bei der Wahl die Zahlen stimmen, ist es vorstellbar, dass sie eine Ansammlung regionaler und politisch links stehender Parteien um sich scharrt und ihren Anspruch, Indien zu beherrschen, geltend macht.
A pokud se předvolební čísla ukážou jako správná, docela dobře by mohla sestavit koalici regionálních a levicových stran a dělat si nárok na vládnutí Indii.
Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
Dokonce i Nizozemci a Dánové, kdysi proslulí svou tolerancí, stále častěji hlasují pro strany brojící proti metle přistěhovalectví.
Mit acht zu drei Stimmen bestätigte der Gerichtshof das Urteil gegen Ellwanger aufgrund der Anklage wegen Rassismus.
Osmi hlasy ku třem soud potvrdil rozsudek za obvinění z rasismu.
Unisono ertönen Stimmen aus dem linken und rechten Flügel, die sich gegen die Fortsetzung der staatlichen Unterstützung für Biokraftstoff aussprechen.
Spousta hlasů na levici i na pravici se dnes vyslovuje proti pokračování vládní podpory biopaliv.
Možná hledáte...
Stimmenlärm |
Stimme abgeben |
Stimme erheben |
Stimmerzeugung |
stimmen für |
stimmen gegen |
Stimmen werben |
Stimmer |
Stimmenzählung |
stimmende |
Stimmengewirr |
Stimmenzahl
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.