abknöpfen němčina

vyrazit

Význam abknöpfen význam

Co v němčině znamená abknöpfen?

abknöpfen

vyrazit trans., mD jemandem etwas wegnehmen Das Finanzamt knöpft Steuerschuldnern oft den letzten Pfennig ab. trans. ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen Der Kragen der Steppjacke kann abgeknöpft werden.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abknöpfen překlad

Jak z němčiny přeložit abknöpfen?

abknöpfen němčina » čeština

vyrazit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abknöpfen?
Doporučujeme...Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abknöpfen příklady

Jak se v němčině používá abknöpfen?

Citáty z filmových titulků

Das letzte Mal wolltest du mir 5.000 Lire abknöpfen.
Když jsem tě viděl naposledy, snažil ses mě oškubat o 5 000 lir.
Ihre brennende Frage beantworte ich, sobald Sie mir gesagt haben, was dieses Wunder der Wissenschaft diesmal zu beklagen hat. Und auch, wieviel mir Ihre heutige Arbeit abknöpfen wird.
Na to vám odpovím, až mi řeknete, co je s tímhle zázrakem moderní vědy špatně a taky kolik mě tahle zlodějina bude stát.
Miss Timberlake, wollen Sie dem Staat mal wieder was abknöpfen?
Slečna Timberlakeová. Jdete si zas pro peníze daňových poplatníků?
Ich werd Ihnen alle Papageien abknöpfen.
Papouch je tvůj.
Du hast dir 5000 Francs abknöpfen lassen.
Právě jsi přišel o 5 000 franků!
Nein, nein. Ich mache das. Will dir kein Geld abknöpfen.
Ne ne, platím já.
Ihr wollt mir doch keine zwei Mille pro Stunde abknöpfen?
Dvacet litrů za hodinu? Znám všechny tarify.
Wenn er nicht sofort bezahlt, hol ich drei riesige Ferengi, die ihm das Geld abknöpfen.
Jestli nezaplatí, znám tři velký Ferengy, který se sním nebudou tak párat.
Leider muss ich Ihnen trotzdem 60 Mäuse abknöpfen.
Nerad to dělám, ale budu Ti to muset naúčtovat. Je to 60 babek.
Du willst Leuten Geld abknöpfen?
Chceš od lidí peníze?
Wie können die einem eine Gebühr für den Parkplatz abknöpfen?
Vydržte prosím.
Wenn ihr entschuldigt, fünf Herren wollen mir Geld abknöpfen.
Omluvte mě. Pět gentlemanů mě chce obrat o peníze.
Das Geld kannst du doch den Studenten abknöpfen.
Naúčtuješ to nějakýmu studentovi.
Bolivien kämpfte dafür, dass der Konzern Familien mit zwei Dollar Tageseinkommen ein Viertel davon für Wasser abknöpfen konnte.
Lidé chtěli spravedlnost, ne kulky! Tyto záběry ukazují, co se dělo v Cochabambě tento pátek.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »