mitnehmen němčina

donésti

Význam mitnehmen význam

Co v němčině znamená mitnehmen?

mitnehmen Verb

— Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen Kannst du meinen Bruder zum Bahnhof mitnehmen? Wenn du nach oben gehst, könntest du eigentlich schon mal die Wäsche mitnehmen. — übertragen behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware) Alle Sachen auf dem linken Tisch kann jeder einfach mitnehmen. — jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat Die Ereignisse der letzten Woche haben sie arg mitgenommen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad mitnehmen překlad

Jak z němčiny přeložit mitnehmen?

mitnehmen němčina » čeština

donésti vzít s sebou odnést

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako mitnehmen?

mitnehmen němčina » němčina

mitbringen bringen überbringen zusammennehmen wegnehmen sammeln mithaben heranbringen geschenkt bekommen eintragen begleiten aufsammeln auflesen anbringen abstauben abholen übernehmen zusammenscharen zusammengehen zusammenfassen wegschnappen wegräumen wegbringen vertragen tragen sistieren scharen pflücken nicht Nein sagen nehmen mitschleppen mitfuhren mit zur Wache nehmen mit sich fuhren mit heim nehmen mit auf die Wache nehmen in Haft nehmen häufen horten hinführen herunternehmen gruppieren fortschaffen fortnehmen fangen ernten ergreifen entziehen entwenden entreißen

Mitnehmen němčina » němčina

Mitbringen Mitführen Holen Bringen Ausleihen

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mitnehmen příklady

Jak se v němčině používá mitnehmen?

Jednoduché věty

Du solltest einen Schirm mitnehmen.

Měl by jsi si vzít deštník.

Citáty z filmových titulků

Konnt ihr was mitnehmen?

Zůstala nám jen nákladní auta.

Darf ich meinen Lolli mitnehmen?

Můžu si vzít s sebou lízátko?

Könnte er mich mitnehmen?

Sehnal bych nějaký odvoz? Ne.

Wir mussten sie auch mitnehmen.

Ji jsme vzali také, protože jí všechno řekl.

Er kann dich dann später in die Stadt mitnehmen.

Pak tě odveze do města.

Ich werde diesen Bradley mitnehmen.

Beru s sebou Bradleyho.

Ich sagte, ich werde diesen Bradley mitnehmen.

Říkám, že beru Bradleyho do města.

Die Leute hätten nicht so viel Angst vorm Sterben, wenn sie eine Flasche Brandy mitnehmen könnten.

Lidi by se tak nebáli smrti, kdyby si s sebou mohli vzít láhev brandy.

Einer muss den Käse mitnehmen.

Někdo vemte sýr.

Fein. Würden Sie uns mitnehmen?

Svezete nás kousek?

Und wenn Sie mich mitnehmen, werde ich.

A když mě vezmete s sebou.

Also, ich würde niemanden lieber mitnehmen als dich, Harvey.

Nikoho bych nevzal radši než tebe, Harvey.

Wir können nicht mehr als sieben mitnehmen.

Conwayi! Nemůžeme vzít víc než sedm.

Sobald sie da sind, geht es los, wenn sie uns mitnehmen.

Že s nimi můžeme odjet, pokud nás vezmou.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vielleicht sollten die Politiker nur einen Berater in den Raum mitnehmen können und keine formal vorbereiteten Eröffnungsreden ablesen dürfen.

Možná by se měl počet poradců v sále omezit na jednoho pro každého vedoucího představitele a ti by měli mít zakázáno číst oficiálně připravená zahajovací prohlášení.

Aus Gründen der Fairness wie auch der Effizienz sollten Ansprüche und Leistungen an die Person und nicht an Firma oder Beschäftigungsstatus gebunden sein, und man sollte sie beim Branchen- und Arbeitsplatzwechsel uneingeschränkt mitnehmen können.

V zájmu spravedlnosti i efektivity by práva a požitky měly být navázané na jednotlivce, nikoliv na firmy či status zaměstnání, a měly by být plně přenosné mezi sektory a pracovními místy.

Anschließend sehen wir dann zu, wie sie in den Westen ziehen und dabei die an ihre Begabung geknüpften Hoffnungen mitnehmen.

Pak se zděšením sledujeme, jak odcházejí na Západ a příslib svého nadání si berou s sebou.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »