anwesend němčina
přítomný
Význam anwesend význam
Co v němčině znamená anwesend?
anwesend
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad anwesend překlad
Jak z němčiny přeložit anwesend?
anwesend němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako anwesend?
anwesend němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady anwesend příklady
Jak se v němčině používá anwesend?
Jednoduché věty
Einige Mitglieder waren nicht anwesend.
Několik členů nebylo přítomno.
Citáty z filmových titulků
Ich werde die Anklage wegen Ruhestörung gegen die Kirbys fallen lassen, aber sie waren bei der Verhaftung anwesend und wenn diese Leute schuldig sind, dann muss ich annehmen, dass die Kirbys genauso schuldig sind.
Rád bych Kirbyovy zprostil obvinění z rušení veřejného pořádku, ale v době zatčení byli s obviněnou rodinou, a tudíž musím předpokládat, že také nesou vinu.
Und alle Mitbürger, die hier anwesend sind. kommen bitte morgen in mein Büro, damit wir Geschworene auswählen können.
A všichni zde přítomní občané. nechť se dostaví zítra ráno na radnici k výběru poroty.
Ich war anwesend!
Ale já tam byl!
Es wurde angeführt, dass ein Quorum nicht anwesend ist.
Počet senátorů je nižší než určené minimum.
Ich habe unsere Freundschaft nie ausgenutzt, und ich frage Ann nur, weil du auch anwesend bist.
Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem. a jen proto, že stojíš tady. mohu teď Ann požádat.
War jemand anwesend?
Byli tam lidé, kteří to viděli? -Ano.
Die Herzogin und Mrs. Holland sind übrigens auch anwesend.
Je tam ovšem nejen Její Milost vévodkyně. ale také paní Hollandová. Oh.
Ebenfalls anwesend waren die Damen Madame von Pompadour. und Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Henriette.
Madam de Pompadour. a Její Výsost madam Henriette.
Mrs. Wendice, wenn Sie lhre Aussage machen, werden mehrere Polizeibeamte anwesend sein.
Paní Wendiceová, až přijdete učinit prohlášení, bude tam možná jiný policejní důstojník.
Ehe wir den Zeugen befragen, bitte ich, festzustellen, ob alle Vorstandsmitglieder anwesend sind.
Než předvoláte dalšího svědka, jsou dnes přítomni všichni předáci odborové centrály 374?
Wie kommst du denn darauf? - Wenn zwei Königinnen anwesend sind, und Franz-Josef führt eine Prinzessin zu Tisch, hat das was zu bedeuten.
Jsou tu všechny královny. a Franz Josef sedí po boku mladé princezny,. to už asi něco znamená.
Und der Mond wird die Berge mit mehr Silber übergießen, wenn er aufgeht, weil Sie anwesend sind.
A měsíc bude malovat hory ještě stříbrnější, díky vaší přítomnosti zde.
Sir Wilfrid ist nicht anwesend. Gibt es dafür einen Grund?
Doufám, že nevynecháme ani příchod váženého Sira Wilfrida?
Anwesend!
Tady!
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Darüber hinaus waren bei den meisten Sitzungen mehrere Minister des Kabinetts anwesend.
Většiny jednání se účastnilo také několik ministrů jeho kabinetu.
Zum ersten Mal in der Geschichte wird jedoch weder der Preisträger noch ein Mitglied seiner unmittelbaren Familie in Oslo anwesend sein, um den Preis entgegenzunehmen.
Vůbec poprvé v dějinách však v Oslu nebude přítomen ani laureát, ani nikdo z jeho nejbližší rodiny, aby cenu převzal.
Präsident Mbeki war einer der drei Staatschefs, der bei der Zeremonie in Monrovia, der Hauptstadt Liberias, anwesend war, bei der die Macht von Taylor auf Blah übertragen wurde.
Prezident Mbeki byl jednou ze tří hlav států přítomných v liberijském hlavním městě Monrovii při ceremonii, během níž Taylor předal moc Blahovi.
Und wieder fragen sich die Serben, warum Tudjman nie angeklagt wurde und warum westliche Diplomaten 1999 bei seinem Begräbnis anwesend waren.
A Srbové se ptají, jak to, že Tudjman nebyl nikdy obviněn, a jak to, že se jeho pohřbu v roce 1999 účastnili západní diplomaté.
Obwohl die EU anwesend sein muss, kann sie kein neutraler Mittler sein, da Griechenland und Zypern beide Mitglieder sind.
EU sice musí být u jednání přítomna, ale nemůže být neutrálním zprostředkovatelem, poněvadž Řecko i Kypr jsou jejími členy.
Oft sind Mitglieder der Familie des Opfers bei der Exekution des mutmaßlichen Mörders anwesend und äußern nach der Vollstreckung ihre Genugtuung - wie auch bei der Hinrichtung von Troy Davis.
Je docela běžné, že rodinní příslušníci oběti sledují popravu člověka usvědčeného ze zabití jejich příbuzného a poté vyjadřují uspokojení, že spravedlnosti bylo učiněno zadost - naposledy se to stalo právě u popravy Troye Davise.
Einige Premierminister sind nur selten in ihren Parlamenten anwesend.
V některých zemích zavítá premiér do parlamentu jen výjimečně.
Ich werde als zuständiger dänischer Minister für Klimafragen anwesend sein, und ich glaube, dass die Konferenz in diesem Jahr für den Moment stehen wird, an dem die Welt ernsthaft begonnen hat, die Erderwärmung unter Kontrolle zu bringen.
Budu přítomen jako dánský ministr zodpovědný za klimatické otázky a jsem přesvědčen, že letošní konference se zapíše jako chvíle, kdy svět začal brát vážně snahu dostat globální oteplování pod kontrolu.
Camilla Toulmin, die Leiterin des International Institute for Environment and Development (Internationales Institut für Umwelt und Entwicklung), einer NGO mit Sitz in London, war bei einem Vortrag zum Klimawandel anwesend, den Al Gore im Juni hielt.
Camilla Toulminová, která řídí Mezinárodní institut pro ekologii a rozvoj, nevládní organizaci se sídlem v Londýně, se v červnu zúčastnila přednášky Ala Gorea o klimatických změnách.
Možná hledáte...
Anwesenheit und Abwesenheit |
Anwesen |
anwesende |
Anwesenheitsappell |
Anwesender |
Anwesenheit |
Anwesentheit |
anwesend sein |
Anwesenheitsliste |
Anwesenheitspflicht |
Anwesenheitskontrolle |
Anwesenheitsinformationen
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.