mužstvo čeština

Překlad mužstvo německy

Jak se německy řekne mužstvo?

mužstvo čeština » němčina

Truppe Trupp Mannschaft Gilde

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mužstvo německy v příkladech

Jak přeložit mužstvo do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Vítězné mužstvo se střetne se všemi soutěžícími.

Die Mannschaft, die gewinnt, tritt gegen alle an.

Mužstvo na přídi, připravit.

Haltet euch bereit, los.

Pane Wrighte, dovolte ubytovat vaše mužstvo. -Děkuji Pane Rossi.

Meine Männer zeigen ihren Jungs jelzt ihre Kojen.

A víte, co si o vás myslí mužstvo, pane.

Sie wissen, was die Männer von lhnen halten.

Teď, když jste dostali zpět své lampasy, chovejte se co nejlépe a buďte nejlepším příkladem pro mužstvo.

Jetzt wo ihr wieder Streifen tragt, erwarte ich tadelloses Benehmen.

Mužstvo, pokračujte v palbě!

Nicht nachlassen, Männer. Weiter feuern!

Mužstvo zpátky k dělům.

Zurück an die Geschütze.

Mužstvo tu dnes přenocuje, ráno vyrazíme na cestu a večer odvedeme vás a vašeho chlapce do bezpečí.

Meine Männer werden hier lagern. Morgen reiten wir nach Twin Buttes, morgen Abend bringen wir Sie und Ihren Jungen hier weg.

Děkuji, ale podívejte se nejdříve na mužstvo.

Danke, Mrs. Lowe, ich wäre froh, wenn Sie erst die Männer versorgen würden.

Mužstvo, pozor!

Achtung!

Rozbije loď, sežere mužstvo a všechno zmizí pod vodou. Vesla jsou vedle ní jako párátka.

Er durchschlägt die Spanten, verspeist die Mannschaft und nimmt...die Ruder als Zahnstocher.

Dělmistr volá mužstvo a velí zbavit se zbytečného nákladu.

Der Kapitän lässt die Decksladung leichtern.

Svolej mužstvo na záď.

Alle Mann nach achtern.

Mužstvo, napnout plachty!

Alle Mann da vorn, enter auf!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush nechal manažery, aby mužstvo řídili, a odborníky na finance, aby se starali o byznys.

Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.

Co se Italů týče, po korupčních skandálech, jež málem potopily Il Calcio, fotbalovou ligu italského premiéra, bylo zapotřebí, aby národní mužstvo rehabilitovalo hru v očích svých spoluobčanů.

Im Fall Italiens musste die Nationalmannschaft nach den Korruptionsskandalen, die fast den Untergang von Il Calcio und Italiens erster Fußballliga bedeutet hätten, das Spiel in den Augen ihrer Mitbürger rehabilitieren.

Nechme tedy mače začít a nechť zvítězí nejlepší mužstvo.

Also lasst die Spiele beginnen, und möge das beste Team gewinnen.

Nebo že anglické národní mužstvo bude řídit Ital?

Oder dass die englische Fußballnationalmannschaft von einem Italiener gemanagt wird?

Poté, co Francie sotva přežila první kolo turnaje, Zidane předvedl to nejlepší ze své hry a dovedl své mužstvo na dosah druhého titulu v Mistrovství světa ve fotbale.

Nachdem Frankreich die erste Runde des Turniers kaum überstanden hatte, zeigte sich Zidane in Topform und führte die Mannschaft an den Rand eines zweiten Weltmeistertitels.

Teď už zbývá jen postarat se o to, aby se na anglické národní fotbalové a kriketové mužstvo opět usmálo štěstí.

Bleibt nur noch, das Schicksal der englischen Cricket- und Fußball-Nationalmannschaften wieder zum Guten zu wenden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...